Clean Heart - Dottie Peoples translation in German

Clean Heart

Verse 1:
Have mercy upon me, oh God,
According to Thy loving kindness.
Blot out all of my transgressions,
Cleanse me from within.

Wash me Lord from mine iniquities,
And cleanse form me from my sins.
I know I sometimes stray too far from You, Lord,
Take me back, back again.

Chorus:
Give me a clean heart,
So I may serve You, Lord.

Give me a clean heart,
(Lord, I truly need for You to dwell in me).

Verse 2:
Speak that my soul may hear from You,
Calm every doubt, doubt and fear.
Hold me Lord, in Your arms is safety and protection,
And dry up every tear.

You make me clean, in all the glories Thine,
You touch my heart, my soul, and mind;
Took away all the things that weren't like You,
And cleanse me Lord through and through.

Chorus

Vamp:
Wash me, make me, use me,
And renew the right spirit.

Hold me, mold me, control me,
And renew the right spirit.

Reines Herz

Strophe 1:
Sei mir gnädig, o Gott,
nach Deiner liebenden Güte.
Tilge alle meine Verfehlungen,
Reinige mich von innen.

Wasche mich, Herr, von meinen Missetaten,
Und reinige mich von meinen Sünden.
Ich weiß, ich irre manchmal zu weit von Dir ab, Herr,
Nimm mich zurück, wieder zurück.

Refrain:
Gib mir ein reines Herz,
Damit ich Dir dienen kann, Herr.

Gib mir ein reines Herz,
(Herr, ich brauche Dich wahrlich, um in mir zu wohnen).

Strophe 2:
Sprich, damit meine Seele von Dir hören kann,
Beruhige jeden Zweifel, Zweifel und Furcht.
Halte mich, Herr, in Deinen Armen ist Sicherheit und Schutz,
Und trockne jede Träne.

Du machst mich rein, in all Deiner Herrlichkeit,
Du berührst mein Herz, meine Seele und meinen Geist;
Nahmst weg all die Dinge, die nicht wie Du waren,
Und reinige mich, Herr, durch und durch.

Refrain

Vamp:
Wasche mich, forme mich, gebrauche mich,
Und erneuere den rechten Geist.

Halte mich, forme mich, lenke mich,
Und erneuere den rechten Geist.