Lyrics and translation Dottie West - Mama, You'd Have Been Proud of Me

Mama, You'd Have Been Proud of Me

The one I love so much told me goodbye
It's hurt so much but I didn't cry
I let a smile hide my misery
Mama you'd have been proud of me
Yesterday I thought to him just like a friend
Smiled and asked him how he'd been
Said I hope you're happy as can be
Mama you'd have been proud of me
And if you could have seen me today
I'd smile and laugh in my old carefree way
They thought that I was like I'd like to be
Mama you'd have been proud of me
Mama you'd have been proud of me

Maman, tu aurais été fière de moi

Celui que j'aime tant m'a dit au revoir
Ça fait tellement mal, mais je n'ai pas pleuré
J'ai laissé un sourire cacher ma misère
Maman, tu aurais été fière de moi
Hier, je l'ai traité comme un ami
J'ai souri et lui ai demandé comment il allait
J'ai dit j'espère que tu seras heureux comme jamais
Maman, tu aurais été fière de moi
Et si tu pouvais me voir aujourd'hui
Je sourirais et rirais comme dans mes vieux jours insouciants
Ils ont pensé que j'étais comme j'aimerais être
Maman, tu aurais été fière de moi
Maman, tu aurais été fière de moi