What are We Doin' In Love - Dottie West translation in German

What are We Doin' In Love

(Randy Goodrum)

We're like summer and winter,
We're not one bit alike.
We're like satin and cinders;
I'm definitely not your type.

Well then, what are we doin' in love?
What are we doin' in a mess like this?
What are we doin' love?
Why were you someone I couldn't resist?
What are we doin' in love?

We're like paper and matches,
We'll probly have our share of fights.
We're like roses and switches.
It's gonna be hard bit we've got to try.

So what are we doin' in love?
What are we doin' in a mess like this?
What are we doin' love?
What are we gonna tell all our friends?

Well, you don't have to like someone to love someone.
That rule was made to be broken.
But if we have to say goodbye,
To a life we've gotten used to.
What are we doin' love then?

We're like sun-up and sundown.
People say we're never going to last.
Like Uptown and Downtown.
You like it slow but I like it fast.

So what are we doin' in love?
What are we doin' in a mess like this?
What are we doin' love?
And what are we gonna tell all our friends?

What are we doin' in love?
What are we doin' in a mess like this?
What are we doin' love?
Well, were you someone I couldn't resist,
So that's what we're doin' in love.
In love.
In love.

Was machen wir bloß in der Liebe

(Randy Goodrum)

Wir sind wie Sommer und Winter,
Wir sind uns kein bisschen ähnlich.
Wir sind wie Satin und Asche;
Ich bin definitiv nicht dein Typ.

Nun denn, was machen wir bloß in der Liebe?
Was machen wir in so einem Durcheinander?
Was tun wir in der Liebe?
Warum warst du jemand, dem ich nicht widerstehen konnte?
Was machen wir bloß in der Liebe?

Wir sind wie Papier und Streichhölzer,
Wir werden wahrscheinlich unseren Anteil an Streitereien haben.
Wir sind wie Rosen und Ruten.
Es wird schwer sein, aber wir müssen es versuchen.

Also, was machen wir bloß in der Liebe?
Was machen wir in so einem Durcheinander?
Was tun wir in der Liebe?
Was werden wir all unseren Freunden erzählen?

Nun, man muss jemanden nicht mögen, um jemanden zu lieben.
Diese Regel wurde gemacht, um gebrochen zu werden.
Aber wenn wir uns verabschieden müssen,
Von einem Leben, an das wir uns gewöhnt haben.
Was machen wir dann in der Liebe?

Wir sind wie Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Die Leute sagen, wir werden niemals halten.
Wie Uptown und Downtown.
Du magst es langsam, aber ich mag es schnell.

Also, was machen wir bloß in der Liebe?
Was machen wir in so einem Durcheinander?
Was tun wir in der Liebe?
Und was werden wir all unseren Freunden erzählen?

Was machen wir bloß in der Liebe?
Was machen wir in so einem Durcheinander?
Was tun wir in der Liebe?
Nun, warst du jemand, dem ich nicht widerstehen konnte,
Also das ist es, was wir in der Liebe tun.
In Liebe.
In Liebe.