Lyrics and translation Double DJ's - Boven Op De Berg (Dwergenlied)

Boven Op De Berg (Dwergenlied)

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen, kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg, hij vraagt zich af,
Hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Als ik eens vliegen kon.
Dat dacht die kleine dwerg.
Dan vloog ik naar haar toe daar op die andere berg.
Dat is niet makkelijk.
Het klinkt misschien wel raar.
Maar voor een dwergje is dat ontzettend zwaar.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop. Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraagt zich af, hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.

Hij kan niet vliegen, maar heeft een telefoon. Belt 112,
En vertelt daar zijn probleem gewoon.
Maar dat is makkelijk ik roep een helicopter op.
Die brengt jouw vliegens vlug, naar die andere top.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg, met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraagt zich af, hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraag zich af, hoe kom ik daar nu heen??
Alleen bij haar zal ik het wagen, en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Alleen bij haar zal ik het wagen, en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

На вершине горы (Песня гнома)

На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
В красной шапочке набекрень.
Он там точно не один, смотрит на горы вокруг себя.
Вдруг видит девушку в другой шапочке.
На вершине горы, да, там стоит маленький гном, он спрашивает себя,
Как же мне туда добраться?
Только у нее осмелюсь я попросить ее руки.
Если она скажет "да", мы сразу поженимся.

Вот бы мне летать.
Подумал этот маленький гном.
Тогда бы я полетел к ней, туда, на ту гору.
Это нелегко.
Это может показаться странным.
Но для гнома это невероятно тяжело.

На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
В красной шапочке набекрень. Он там точно не один,
Смотрит на горы вокруг себя.
Вдруг видит девушку в другой шапочке.
На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
Он спрашивает себя, как же мне туда добраться?
Только у нее осмелюсь я попросить ее руки.
Если она скажет "да", мы сразу поженимся.

На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
В красной шапочке набекрень.

Он не умеет летать, но у него есть телефон. Звонит 112,
И рассказывает о своей проблеме.
Но это же просто, я вызову вертолет.
Который доставит тебя в мгновение ока на ту вершину.

На вершине горы, да, там стоит маленький гном, в красной шапочке набекрень.
Он там точно не один,
Смотрит на горы вокруг себя.
Вдруг видит девушку в другой шапочке.
На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
Он спрашивает себя, как же мне туда добраться?
Только у нее осмелюсь я попросить ее руки.
Если она скажет "да", мы сразу поженимся.

На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
В красной шапочке набекрень.
Он там точно не один,
Смотрит на горы вокруг себя.
Вдруг видит девушку в другой шапочке.
На вершине горы, да, там стоит маленький гном,
Он спрашивает себя, как же мне туда добраться??
Только у нее осмелюсь я попросить ее руки.
Если она скажет "да", мы сразу поженимся.

Только у нее осмелюсь я попросить ее руки.
Если она скажет "да", мы сразу поженимся.