Drive Away - Double Experience translation in French

Drive Away

We ride from town to town
No living soul around this road we're going down
Headed anywhere but here
Until the tires blow
Go fast, never slow
What lies ahead of us?
Don't wanna know
You don't wanna know

The needle's buried, baby
So drive away
Radio blarin' Misfits
So drive away
In my Freedom Machine I've never felt so alive
The needle's buried, baby
So drive away

Spray painted in matte black
Sure ain't no Cadillac, but
She's tearing up the tarmac
Queen of the highway
454:1 odds are that I'm outdone
When I'm behind the wheel
With you riding shotgun
With you riding shotgun

The needle's buried, baby
So drive away
Radio blarin' Misfits
So drive away
In my Freedom Machine I've never felt so alive
The needle's buried, baby
So drive away

Who's coming with me and my highway queen?
We ride or die in my Freedom Machine
Who's coming with me?
Who's coming with me?
Who's coming with me?

The needle's buried, baby
So drive away
Radio blarin' Misfits
So drive away
In my Freedom Machine I've never felt so alive
The needle's buried, baby
So drive away

Fuir au loin

Nous roulons de ville en ville
Pas une âme qui vive sur cette route que nous empruntons
Direction n'importe où sauf ici
Jusqu'à ce que les pneus éclatent
Rouler vite, jamais lentement
Qu'est-ce qui nous attend ?
Je ne veux pas savoir
Tu ne veux pas savoir

L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin
La radio hurle du Misfits
Alors on s'enfuit au loin
Dans ma Machine de Liberté, je ne me suis jamais senti aussi vivant
L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin

Peinte en noir mat
Ce n'est certainement pas une Cadillac, mais
Elle déchire le tarmac
Reine de l'autoroute
Il y a 454 contre 1 que je sois surpassé
Quand je suis au volant
Avec toi à côté de moi
Avec toi à côté de moi

L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin
La radio hurle du Misfits
Alors on s'enfuit au loin
Dans ma Machine de Liberté, je ne me suis jamais senti aussi vivant
L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin

Qui vient avec moi et ma reine de l'autoroute ?
On roule ou on crève dans ma Machine de Liberté
Qui vient avec moi ?
Qui vient avec moi ?
Qui vient avec moi ?

L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin
La radio hurle du Misfits
Alors on s'enfuit au loin
Dans ma Machine de Liberté, je ne me suis jamais senti aussi vivant
L'aiguille est à fond, bébé
Alors on s'enfuit au loin