This Is War - Double Experience translation in French

This Is War

Face to face
Dust to dust
This place ain't big enough for the two of us
Steady hand
Stare 'em down
Never even thought about regrets or mistakes
Every time I took one down
My story grew
But I don't care about that now that I've met you
"I can't believe he threw it all away"
I hear 'em say

Dawn and dusk
High noon sun
You and I are on the run again
I will defend you until the end
Another shot
Another round
Another day above the ground
While we ride off in the sunset sayin'

You will be honoured every time they say my name
I'll be your armour and strength, yeah
This is the way
The wanted posters on every building declare
This is war
This is war
This is war

Day to day
I watch and wait
Wonder if it's all just force of will or skill that keeps us alive
Every battle we win makes the legends grow

You will be honoured every time they say my name
I'll be your armour and strength, yeah
This is the way
The wanted posters on every building declare
This is war
This is war
This is war

You will be honoured every time they say my name
I'll be your armour and strength, yeah
This is the way
The wanted posters on every building declare
This is war
This is war
This is war
You will be honoured every time they say my name
I am an army of one
I don't even aim
The wanted posters on every building declare
This is war
This is war
This is war

C'est la Guerre

Face à face
Poussière à poussière
Cet endroit n'est pas assez grand pour nous deux
Main ferme
Les dévisager
Je n'ai jamais pensé aux regrets ou aux erreurs
Chaque fois que j'en abattais un
Mon histoire grandissait
Mais je m'en fiche maintenant que je t'ai rencontrée
"Je n'arrive pas à croire qu'il ait tout gâché"
Je les entends dire

Aube et crépuscule
Soleil de midi
Toi et moi, on est à nouveau en fuite
Je te défendrai jusqu'à la fin
Un autre coup
Une autre rafale
Un autre jour au-dessus du sol
Pendant que nous partons au coucher du soleil en disant

Tu seras honorée chaque fois qu'ils prononceront mon nom
Je serai ton armure et ta force, oui
C'est comme ça
Les avis de recherche sur chaque immeuble déclarent
C'est la guerre
C'est la guerre
C'est la guerre

Jour après jour
Je regarde et j'attends
Je me demande si c'est juste la force de la volonté ou l'habileté qui nous maintient en vie
Chaque bataille que nous gagnons fait grandir les légendes

Tu seras honorée chaque fois qu'ils prononceront mon nom
Je serai ton armure et ta force, oui
C'est comme ça
Les avis de recherche sur chaque immeuble déclarent
C'est la guerre
C'est la guerre
C'est la guerre

Tu seras honorée chaque fois qu'ils prononceront mon nom
Je serai ton armure et ta force, oui
C'est comme ça
Les avis de recherche sur chaque immeuble déclarent
C'est la guerre
C'est la guerre
C'est la guerre
Tu seras honorée chaque fois qu'ils prononceront mon nom
Je suis une armée à moi seul
Je ne vise même pas
Les avis de recherche sur chaque immeuble déclarent
C'est la guerre
C'est la guerre
C'est la guerre