Double Experience - Top of the World - translation of the lyrics into French

Top of the World - Double Experiencetranslation in French




Top of the World
Au Sommet du Monde
Sittin' on the edge of the precipice
Assise au bord du précipice
Kickin' at nothing and loving it
Je donne des coups de pied dans le vide et j'adore ça
Just me myself and I
Juste moi-même et moi
Lost myself a little
Je me suis un peu perdue
But I'm back again
Mais je suis de retour
Workin' every angle
Je travaille sous tous les angles
Pythagorean
Pythagoricienne
Oh I'm gonna be alright
Oh, je vais bien m'en sortir
It might get lonely having no one else around
Ce sera peut-être solitaire de n'avoir personne autour de moi
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
You say, "If only"
Tu dis : "Si seulement"
But I'm never coming down
Mais je ne redescendrai jamais
Not sorry 'bout it
Je ne suis pas désolée
Not sorry 'bout it
Je ne suis pas désolée
Cause I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
Doing what I want
Je fais ce que je veux
'Cause you told me "no"
Parce que tu m'as dit "non"
Waiting for the moment I can say I told you so
J'attends le moment je pourrai te dire "je te l'avais dit"
"I told you so"
"Je te l'avais dit"
Yeah, I used to be afraid
Ouais, j'avais peur avant
Too scared to try
Trop peur d'essayer
Must've fallen down about a hundred times
J'ai tomber une centaine de fois
But I pulled myself up
Mais je me suis relevée
Created my luck
J'ai créé ma propre chance
Now I'm fresh out of fucks
Maintenant, je n'en ai plus rien à faire
Oh, it might get lonely having no one else around
Oh, ce sera peut-être solitaire de n'avoir personne autour de moi
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
You say, "If only"
Tu dis : "Si seulement"
But I'm never coming down
Mais je ne redescendrai jamais
Not sorry 'bout it
Je ne suis pas désolée
Not sorry 'bout it
Je ne suis pas désolée
Cause I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
Cause it's the end of the end of the world
Parce que c'est la fin du monde, la fin du monde
Get ready to embrace it
Prépare-toi à l'accepter
Cause mama
Parce que chéri
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
It might get lonely having no one else around
Ce sera peut-être solitaire de n'avoir personne autour de moi
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
Don't worry bout it
Ne t'inquiète pas pour ça
Cause I'm on top of the world
Parce que je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
Cause it's the end of the end of the world
Parce que c'est la fin du monde, la fin du monde
Get ready to embrace it
Prépare-toi à l'accepter
Cause mama
Parce que chéri
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde
(Na na na na na na na na)
(Na na na na na na na na)
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde





Writer(s): Brock Tinsley, Ian Nichols


Attention! Feel free to leave feedback.