Bill Murray - Double Experience translation in French

Bill Murray

I'm uncool
I'm the Urkel to everyone's Bill Murray
I've been broke in every sense of the word
And I keep chasing my next high score
Issues galore
I'm a walking-talking magazine
We all know that nobody reads
What's the use in words when they don't even understand me?

Da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da

And I've earned so many stripes that I've turned one shade
I'm afraid
Cause I'm haunted by ghosts from my past
Every day is the same as the last
I keep having my scene stolen
But I keep rolling even though there's very little going for me
Everyone's ignoring everything I say

Cause I want love like that
You make it look easy
You make it look easy
I want love like that
You make it look easy
You make it look easy

Da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da

I'm uncool
I'm the Urkel to everyone's Bill Murray
I've been broke in every sense of the word
I'm uncool
I'm the Urkel to everyone's Bill Murray
And that's alright with me

Cause I'm a walking-talking magazine
We all know that nobody reads
What's the use in words when nobody understands me?
What's the point in trying to be someone that I can't be?

I want love like that
You make it look easy
You make it look easy
I want love like that
You make it look easy
You make it look easy
I want love like that
You make it look easy
You make it look easy
I want love like that
You make it look easy
You make it look easy

Bill Murray

Je suis ringard
Je suis le Steve Urkel du Bill Murray de tout le monde
J'ai été fauché dans tous les sens du terme
Et je continue à courir après mon prochain meilleur score
Des tas de problèmes
Je suis un magazine ambulant
On sait tous que personne ne lit
À quoi bon les mots quand tu ne me comprends même pas ?

Da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da

Et j'ai gagné tellement de galons que j'ai viré d'une teinte
J'ai peur
Car je suis hanté par les fantômes de mon passé
Chaque jour est identique au précédent
On me vole toujours la vedette
Mais je continue malgré tout, même si j'ai peu d'atouts
Tout le monde ignore tout ce que je dis

Car je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile
Je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile

Da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da

Je suis ringard
Je suis le Steve Urkel du Bill Murray de tout le monde
J'ai été fauché dans tous les sens du terme
Je suis ringard
Je suis le Steve Urkel du Bill Murray de tout le monde
Et ça me va

Car je suis un magazine ambulant
On sait tous que personne ne lit
À quoi bon les mots quand personne ne me comprend ?
À quoi bon essayer d'être quelqu'un que je ne peux pas être ?

Je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile
Je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile
Je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile
Je veux un amour comme ça
Tu fais comme si c'était facile
Tu fais comme si c'était facile