Impasse - Double Experience translation in German

Impasse

I've been perfecting my technique
A swan dive into raging waters inside my mind
Far below the tidal waves
The water is quiet
It's funny how the more things change
The more they start to look the same
And coming up for air becomes dangerous

And then my fingers snap
Just like you told them to
But nothing happens
I don't suddenly feel any happier

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways

Forever playing hide and seek
I must say I have grown weary of these monkeyshines
Olly olly oxen free
It's dark outside now
It's funny how the more we hide
The easier we are to find
Gonna count to three
Show yourself to me

And then my fingers snap
Just like you told them to
But nothing happens
I don't suddenly feel any happier

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
You can't mend my mind
any easier than I can improve your point
We're both stuck in our ways

Some days I don't feel incomplete
Some days never start
We're both stuck in our ways
So let's take this one day at a time

You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
You can't make my mind whole
any easier than I can improve your point-of-view
We're both stuck in our ways
We're both stuck in our ways

Sackgasse

Ich habe meine Technik perfektioniert
Ein Schwanensturz in tosende Gewässer meines Geistes
Weit unter den Gezeitenwellen
Ist das Wasser still
Komisch, wie je mehr Dinge sich ändern
Desto mehr gleichen sie sich
Und Luft zu holen wird gefährlich

Dann schnalzen meine Finger
Genau wie du befohlen hast
Doch nichts geschieht
Ich fühle mich nicht plötzlich glücklicher

Du kannst meinen Geist nicht heilen
Einfacher als ich deine Sicht verbessern kann
Wir stecken beide fest in unseren Wegen

Ewig Verstecken spielen wir
Ich bin müde geworden von diesen Faxen
Olly olly oxen frei
Draußen ist es dunkel
Komisch, je mehr wir uns verstecken
Desto leichter sind wir zu finden
Ich zähle bis drei
Zeig dich mir

Dann schnalzen meine Finger
Genau wie du befohlen hast
Doch nichts geschieht
Ich fühle mich nicht plötzlich glücklicher

Du kannst meinen Geist nicht heilen
Einfacher als ich deine Sicht verbessern kann
Wir stecken beide fest in unseren Wegen
Du kannst meinen Geist nicht flicken
Einfacher als ich deinen Standpunkt verbessern kann
Wir stecken beide fest in unseren Wegen

Manchmal fühle ich mich nicht unvollständig
Manche Tage beginnen nie
Wir stecken beide fest in unseren Wegen
Lass uns Tag für Tag nehmen

Du kannst meinen Geist nicht heilen
Einfacher als ich deine Sicht verbessern kann
Wir stecken beide fest in unseren Wegen
Du kannst meinen Geist nicht heilen
Einfacher als ich deine Sicht verbessern kann
Wir stecken beide fest in unseren Wegen
Wir stecken beide fest in unseren Wegen