Love Is Not Just Talk - Double Experience translation in German

Love Is Not Just Talk

Prove to me your love is not just talk

Don't want to make a scene
That takes away the fun
Use your imagination
And tell me what you want
If you long for adventure
If you want the finest things
You need to take a risk
So why don't you try with me?

Prove to me your love is not just talk
I'm trying to make this real
I can tell you're not

Girl you make it hard to keep my cool on the tabletop
Enough's enough
It's time to walk the walk
Prove to me your love is not just talk

If we're gonna roll tonight
I need the concentration to write the storyline
Where we end up together
Equip your whips and chains
Yeah you can be the boss
Cause once the die is cast
Baby the action's on

Prove to me your love is not just talk
I'm trying to make this real
I can tell you're not

Girl you make it hard to keep my cool on the tabletop
Enough's enough
It's time to walk the walk
Girl you make it hard to keep my cool on the tabletop
Enough's enough
It's time to walk the walk

Prove to me your love is not just talk
Prove to me your love is not just talk
Prove to me your love is not just talk

Girl you make it hard to keep my cool on the tabletop
Enough's enough
It's time to walk the walk
Girl you make it hard to keep my cool on the tabletop
Enough's enough
It's time to walk the walk

Prove to me your love is not just talk
Prove to me your love is not just talk

Liebe ist nicht nur leeres Gerede

Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist

Will keine Szene machen
Das nimmt den Spaß
Benutz deine Fantasie
Sag mir, was du willst
Wenn du Abenteuer brauchst
Wenn du das Feinste willst
Musst du ein Risiko wagen
Warum versuchst du's nicht mit mir?

Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist
Ich versuche, es ernst zu meinen
Sehe, du tust es nicht

Mädchen, du machst es schwer, auf dem Spieltisch cool zu bleiben
Genug ist genug
Zeit, Taten sprechen zu lassen
Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist

Wenn wir heute spielen wollen
Brauch ich Konzentration für die Handlung
Wo wir zusammen landen
Nimm deine Peitschen und Ketten
Ja, du kannst die Chefin sein
Denn wenn die Würfel fallen
Beginnt das Actionspiel

Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist
Ich versuche, es ernst zu meinen
Sehe, du tust es nicht

Mädchen, du machst es schwer, auf dem Spieltisch cool zu bleiben
Genug ist genug
Zeit, Taten sprechen zu lassen
Mädchen, du machst es schwer, auf dem Spieltisch cool zu bleiben
Genug ist genug
Zeit, Taten sprechen zu lassen

Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist
Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist
Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist

Mädchen, du machst es schwer, auf dem Spieltisch cool zu bleiben
Genug ist genug
Zeit, Taten sprechen zu lassen
Mädchen, du machst es schwer, auf dem Spieltisch cool zu bleiben
Genug ist genug
Zeit, Taten sprechen zu lassen

Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist
Beweise mir, dass deine Liebe nicht nur leeres Gerede ist