New Me - Double Experience translation in German

New Me

Old Me would never be caught dead in black
I'll be frank
Old Me is dead
Never to come back
He'd have never broke the mirror of pleasant thoughts
And the battles he fought meant nothing
Cause he'd never lost

Now there's nothing left to lose
So New Me's got some work to do

You better take cover
I'm coming for you
(Woah, woah)
I am judge, jury and punisher
(Woah, woah)
Oh I'm the punisher

Won't be a Me After Me
Do you understand?
If I do it right, well
There won't have to be

Cause I got no friends
Just enemies
Nobody sees things the way I see

Got nothing left to lose so
New Me's got some work to do

You better take cover
I'm coming for you
(Woah, woah)
I am judge, jury and punisher
(Woah, woah)
If you think that I'm done
I have not even started with you
Yeah, yeah
I am judge, jury and punisher
Oh I'm the punisher
Oh I'm the punisher
Oh I'm the Punisher

Got no friends
Just enemies
Nobody sees things the way I see
I don't want revenge
No I want peace
But you can't have that without New Me

Got nothing left to lose
No option left to choose
Lock and load
Strike the fuse
Cause New Me's got it out for you

You better take cover
I'm coming for you
(Woah, woah)
I am judge, jury and punisher
(Woah, woah)
If you think that I'm done
I have not even started with you
Oh I'm the punisher
Take cover
I'm coming for you
(Woah, woah)
I am judge, jury and punisher
Oh I'm the punisher

Neues Ich

Das alte Ich würde sich nie in Schwarz erwischen lassen
Ich werde offen sein
Das alte Ich ist tot
Es kehrt niemals zurück
Er hätte niemals den Spiegel schöner Gedanken zerschlagen
Und die Kämpfe, die er führte, bedeuteten nichts
Weil er niemals verlor

Jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren
Also hat das neue Ich Arbeit zu erledigen

Du solltest dich in Acht nehmen
Ich komme dich holen
(Woah, woah)
Ich bin Richter, Geschworener und Vollstrecker
(Woah, woah)
Oh, ich bin der Vollstrecker

Es wird kein Ich nach mir geben
Verstehst du?
Wenn ich es richtig mache
Wird es nicht nötig sein

Denn ich habe keine Freunde
Nur Feinde
Niemand sieht die Dinge so wie ich

Habe nichts mehr zu verlieren also
Hat das neue Ich Arbeit zu erledigen

Du solltest dich in Acht nehmen
Ich komme dich holen
(Woah, woah)
Ich bin Richter, Geschworener und Vollstrecker
(Woah, woah)
Wenn du denkst, ich sei fertig
Habe ich mit dir noch nicht einmal angefangen
Ja, ja
Ich bin Richter, Geschworener und Vollstrecker
Oh, ich bin der Vollstrecker
Oh, ich bin der Vollstrecker
Oh, ich bin der Vollstrecker

Habe keine Freunde
Nur Feinde
Niemand sieht die Dinge so wie ich
Ich will keine Rache
Nein, ich will Frieden
Aber den gibt es nicht ohne das neue Ich

Habe nichts mehr zu verlieren
Keine Wahl mehr zu treffen
Sicher durchgeladen
Zünde die Lunte
Denn das neue Ich hetzt auf dich

Du solltest dich in Acht nehmen
Ich komme dich holen
(Woah, woah)
Ich bin Richter, Geschworener und Vollstrecker
(Woah, woah)
Wenn du denkst, ich sei fertig
Habe ich mit dir noch nicht einmal angefangen
Oh, ich bin der Vollstrecker
Nimm dich in Acht
Ich komme dich holen
(Woah, woah)
Ich bin Richter, Geschworener und Vollstrecker
Oh, ich bin der Vollstrecker