Terrible Fate - Double Experience translation in German

Terrible Fate

The sun has risen on the first day
A meagre three days remain
I have met with a terrible fate
Now everyone is counting on me
What little power you inherited is confined to the mask you wear
Impossible to disguise the fact your days are numbered
Your days are numbered 321

Falling sky
Ticking clocks
One thing's for sure
Not even eternal children of the moon can stop me

I can change the flow of space time
Just by the songs that I play

No need to waste another second
Assigning heroes and villains
Each passing moment bears the promise
I'll break your skull, kid
Don't even doubt it
What little power you inherited is confined to the mask you wear
Impossible to disguise the fact your days are numbered
Your days are numbered

I can change the flow of space time
Answer burning questions of life
I can even make it rain
Just by the songs that I play
Just by the songs that I play
Just by the songs that I play

Pulling on strings like a fool
Pulling on strings like a fool
Terrible, terrible, terrible fate
I am your terrible fate

I can change the flow of space time
Answer burning questions of life
I can even make it rain
I can change the flow of space time
(Falling sky)
Answer burning questions of life
(Ticking clocks)
I can even make it rain
Just by the songs that I play
Just by the songs that I play
Just by the songs that I play

Schreckliches Schicksal

Die Sonne ist am ersten Tag aufgegangen
Nur magere drei Tage verbleiben
Ich bin einem schrecklichen Schicksal begegnet
Jetzt zählen alle auf mich
Deine geringe geerbte Macht ist auf die Maske beschränkt, die du trägst
Unmöglich zu verbergen, dass deine Tage gezählt sind
Deine Tage sind gezählt 321

Fallender Himmel
Tickende Uhren
Eins steht fest
Nicht mal ewige Mondkinder können mich stoppen

Ich kann den Fluss von Raumzeit ändern
Einfach durch die Lieder, die ich spiele

Kein Grund, noch eine Sekunde zu verschwenden
Helden und Schurken zuzuordnen
Jeder vergehende Moment trägt das Versprechen
Ich breche dir den Schädel, Kleine
Zweifle bloß nicht daran
Deine geringe geerbte Macht ist auf die Maske beschränkt, die du trägst
Unmöglich zu verbergen, dass deine Tage gezählt sind
Deine Tage sind gezählt

Ich kann den Fluss von Raumzeit ändern
Brennende Lebensfragen beantworten
Ich kann sogar Regen herbeiführen
Einfach durch die Lieder, die ich spiele
Einfach durch die Lieder, die ich spiele
Einfach durch die Lieder, die ich spiele

Wie ein Narr an Fäden ziehen
Wie ein Narr an Fäden ziehen
Schreckliches, schreckliches, schreckliches Schicksal
Ich bin dein schreckliches Schicksal

Ich kann den Fluss von Raumzeit ändern
Brennende Lebensfragen beantworten
Ich kann sogar Regen herbeiführen
Ich kann den Fluss von Raumzeit ändern
(Fallender Himmel)
Brennende Lebensfragen beantworten
(Tickende Uhren)
Ich kann sogar Regen herbeiführen
Einfach durch die Lieder, die ich spiele
Einfach durch die Lieder, die ich spiele
Einfach durch die Lieder, die ich spiele