Lyrics and translation Double Face - =EYE=

=EYE=

暗闇に蠢く悪意
姿無き気配に目を凝らす
周到に張られた罠を
ひと息に躱すステップで

Secret veil その先に何が隠れていようと
Secret truth もしそれがどんな結末でも

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ =EYE=で暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

揺るがない共鳴はいっそ
危険さえも当然の役割と
次を追う瞳の奥に
燃やしている情熱とミザリー

Dirty wave 引き換えに何を失っても
Dirty faith 立ち向かう 選択しかない

We don't stop！
この戦いに終わりはないと ギリギリを剥ぎあわせ Oh, yes！
俺たちの信じた =EYE= で暴いてみせる It's all right！
解き放つんだ不自由そうに 作り笑う世界を Oh, yes！
人知れず葬られてきた 真実のために
光らせて Justice eyes

綺麗な嘘の裏側にある もっと綺麗な醜ささえ
全てを見抜く正しさを
お互いの目に映して

誰に責められてもいい 気づかれないままでいい
選んだ道に迷いはないだろう？

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ=EYE=で 暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

=ВЗГЛЯД=

Злоба копошится в темноте,
Смотрю в оба, чувствуя незримое присутствие.
Тщательно расставленную ловушку
Обхожу одним движением, одним шагом.

За этой Secret veil, что бы там ни скрывалось,
Какой бы ни была Secret truth, каким бы ни был конец,

We don't stop!
Никогда не ослаблю хватку, буду преследовать до конца. Oh, yes!
Покажу тебе всю мощь моего ясного =ВЗГЛЯДА=.
It's all right!
Что бы ни случилось, я не боюсь, покажу тебе всю силу своей веры. Oh, yes!
Незаметно проберусь во тьму, подобно дикому зверю, мои Private eyes.
Наши Justice eyes встретятся.

Наша непоколебимая связь настолько сильна,
Что даже опасность – это наша общая участь.
В глубине моего взгляда,
Горит страсть и жажда.

Какой бы высокой ни была цена, Dirty wave,
У меня нет выбора, кроме как бороться, Dirty faith.

We don't stop!
В этой битве нет конца, мы будем сражаться до последнего. Oh, yes!
Раскрою тебе всё с помощью моего =ВЗГЛЯДА=, в который я верю. It's all right!
Я освобожу этот мир от притворства и фальши. Oh, yes!
Ради правды, похороненной во тьме,
Мои Justice eyes будут сиять.

Даже самую прекрасную ложь, и скрывающуюся за ней неприглядную правду,
Я вижу насквозь. Истинное лицо,
Отражается в наших глазах.

Пусть весь мир осудит, пусть никто не поймет,
Я не сомневаюсь в выбранном пути.

We don't stop!
Никогда не ослаблю хватку, буду преследовать до конца. Oh, yes!
Покажу тебе всю мощь моего ясного =ВЗГЛЯДА=.
It's all right!
Что бы ни случилось, я не боюсь, покажу тебе всю силу своей веры. Oh, yes!
Незаметно проберусь во тьму, подобно дикому зверю, мои Private eyes.
Наши Justice eyes встретятся.