Lyrics and translation ILLSON feat. JUSTHIS & Ann One - That Boi (Feat. Justhis, Ann One)

That Boi (Feat. Justhis, Ann One)

엊그제 처럼 내겐 아직 선명해
그때 내 나이 16에
킹콩이 된 듯 가슴을 두드려 되던
생애 첫 무대 위 첨 느꼈던 설렘
And that changed everything
내 삶에 한 순간이 삶이 됐지 everyday
매일매일이 랩 메이킹
Spitting rhymes playin beatz
Cdp 엔 ether biggie nas or jayz
반복해 수없이
난 그들의 음악을
늘 새겨 들었지 for me it was like the bible
써내려갔지 난 나만에 가사를
내 볼펜은 흘렸지 공책에 검은 땀방울
단지 힙합 팬으로써 누굴 좋아해
나도 그들처럼 되고싶어 though I started
혼자 독학해 만든 내 톤 내 flow rhyimin
From nobody to I became my own artist
It was nothing but love
That made me kept goin
그게 전부였던 청년 yeah I'm that boi
뭣 모르던 열정 하나로 들이댔던
때론 무모했던 시절의 그 길에서
수백번의 실패조차도 내겐 득이 됐어
내 피와 살 내 그림 내 글이 됐어
한때 부실했던 뼈대는 굵어졌지
I'm still building a verse 쌓아서 올려 높이
So I can reach higher
And touch the sky
난 꿈을 쫓아 그 동안 먼길을 왔지만
아직 못 가본 길이 더 많아 떨리는 맘
Like them first time
I grab the mic still lovin hip hop
누구누구애겐 요즘 유행 대새니까
한때 찾는 거지만 이건 내게 시작과 끝
하고픈거인 동시에 it's what I gotta do
Ain't shit much Change since I first came
여전히 I'm still that boi
오늘도 studio 늦은밤 밤을 지새며
Track 위에 spit & flow
Rock in em shows
I'm still that boi
Got nothing but love for this rap shit
I'm still that boi

모두가 변하고 시간이 지나도
나 역시 세상에 이끌려가도
This love that I got i can't let go
This love that I got i won't let go
모든게 첨과 같을수는 없어도
그때와 점점더 멀어져가도
This love that I got i can't let go
This love that I got i won't let go
Somethings never change

난 이제 시작 근데 누군가의 최고
왜냐면 내가 바로 클래식 앨범을 낸 that boy
아니면 클래식 앨범을 만들고 싶어했던
그 소년이 아직 살아있단 자체
Yessir I'm still alive
뒤진 적이 없네
그 말은 쫄린 적이 없네
쫄림 뒤져댔던 내 mp3 파일들이
이젠 그냥 내가 됐어
모를 땐 약이 였으니
이제 니넨 독이 됐어 wack rappers
I don't fuck with ya fool
니가 돈 떼먹던 새끼한테 떼먹혀봐라 니 첫 꿈
니가 뱉은 초심이 날 만들었네
근데 이제 와서 날 밟으려 해
But I got my own circle now
여기 양아치들은 많아도
양아치 짓은 없었지 단 한 번도
We can trust each other
왜냐면 우리 같은 걸 듣고 같은 걸 느꼈거든
근까 이해 안되는 거지 가지만 쳐도
정원엔 넘치는 snakes
Why you fuck with them
돈 때문에 빼곤 변명이 돼
이어폰 속 같은 삼촌들
허나 누구에겐 꼰대 같을 뿐
So we the chosen ones
만나서 기뻐 Double K 형을
참 멋있는 형이야 동시에 전설이야
근데 내가 동생들 만나면
그냥 형이라고 하는 게 편하더라고
So I call him bro
I'm happy that you are back
And you still fuckin' hot like Kimchi
Let's fuck them snitches
아마 나와 같을 전세계의 수많은 hip hop kids
Can you feel this love
Then quit bitchin'
이건 한 때의 유행이 아냐
꼬마의 소망은 돌아 다시 됐지 꼬마가
Real reconize real
We can fuck with that, boy
그 반대도 마찬가지
Fakes cannot fuck with that because

Ain't shit much Change since I first came
But I'm trying to change this game boi
오늘도 studio 늦은밤 밤을 지새며
Track 위에 spit & flow
Rock in em shows
I am that boi
Got nothing but love
For this hiphop shit I'm that boi

See you tryin' to ride my come up
But where were you when I was down?
Bet you didn't think I'd make it
Now you're tryin' to fake it
It's too late
Don't wait up for me
See you tryin' to ride my come up
But where were you when I was down?

Ce mec (Feat. Justhis, Ann One)

C'est comme si c'était hier, c'est encore clair pour moi
J'avais 16 ans à l'époque
Comme si j'étais King Kong, mon cœur battait fort
J'ai ressenti cet enthousiasme pour la première fois sur scène
Et ça a tout changé
Un instant de ma vie est devenu ma vie, chaque jour
Chaque jour est une création de rap
Spitting rhymes, jouant des beats
Cdp et ether biggie nas ou jayz
Répété sans cesse
J'ai toujours écouté attentivement leur musique
Pour moi, c'était comme la Bible
J'ai écrit mes propres paroles
Mon stylo a coulé, des gouttes de sueur noire sur mon cahier
Juste en tant que fan de hip-hop, j'aimais quelqu'un
Je voulais être comme eux, même si j'ai commencé
Tout seul, j'ai appris mon ton, mon flow, mon rhymin'
De personne à mon propre artiste
C'était rien de plus que de l'amour
Ça m'a fait continuer
C'était tout pour un jeune homme, ouais, je suis ce mec
Avec une passion aveugle, je me suis lancé
Sur ce chemin, parfois insensé, du passé
Même des centaines d'échecs m'ont profité
Mon sang, ma chair, mon image, mon écriture
La charpente autrefois fragile est devenue épaisse
Je suis toujours en train de construire un couplet, je le construis haut
Pour que je puisse atteindre plus haut
Et toucher le ciel
J'ai parcouru un long chemin pour poursuivre mon rêve
Mais il y a encore beaucoup de chemin que je n'ai pas fait, un cœur qui tremble
Comme la première fois
Je prends le micro, toujours amoureux du hip-hop
Pour certains, c'est la tendance actuelle
Mais pour moi, c'est le début et la fin
Ce que je veux faire, c'est ce que je dois faire
Rien n'a vraiment changé depuis mon arrivée
Je suis toujours ce mec
Aujourd'hui encore, je passe la nuit au studio
Spit & flow sur la piste
Rock in em shows
Je suis toujours ce mec
J'ai rien d'autre que de l'amour pour ce rap de merde
Je suis toujours ce mec

Tout le monde change, le temps passe
Je suis aussi entraîné par le monde
Cet amour que j'ai, je ne peux pas le laisser partir
Cet amour que j'ai, je ne le laisserai pas partir
Rien ne peut être comme au début
Même si je m'éloigne de plus en plus de cette époque
Cet amour que j'ai, je ne peux pas le laisser partir
Cet amour que j'ai, je ne le laisserai pas partir
Certaines choses ne changent jamais

Je commence à peine, mais je suis le meilleur pour quelqu'un
Parce que je suis ce mec qui a sorti un album classique
Ou peut-être que je voulais créer un album classique
Le fait que ce garçon soit encore en vie
Oui, monsieur, je suis toujours en vie
Je n'ai jamais été en retard
Cela signifie que je n'ai jamais eu peur
Mes fichiers mp3 qui tremblaient de peur
Maintenant, c'est juste moi
C'était un médicament quand je ne savais pas
Maintenant, vous êtes un poison, des rappeurs nuls
Je ne m'occupe pas de tes bêtises
Laisse-toi voler ton premier rêve par le type qui t'a volé de l'argent
Ton cœur sincère que tu as craché m'a fait
Mais maintenant tu essaies de me piétiner
Mais j'ai mon propre cercle maintenant
Il y a beaucoup de voyous ici
Mais il n'y a jamais eu de bêtise de voyou, pas une seule fois
On peut se faire confiance
Parce qu'on écoute les mêmes choses et on ressent les mêmes choses
C'est pourquoi tu ne comprends pas, même si tu y vas
Le jardin est plein de serpents
Pourquoi tu traînes avec eux
Sauf pour l'argent, c'est une excuse
Les mêmes oncles dans tes écouteurs
Mais pour certains, ce ne sont que des vieux cons
Donc, nous sommes les élus
Heureux de rencontrer Double K, mon frère
Un frère tellement cool, une légende en même temps
Mais quand je rencontre mes petits frères
C'est plus facile de l'appeler simplement "frère"
Donc je l'appelle "bro"
Je suis heureux que tu sois de retour
Et tu es toujours aussi chaud que du kimchi
On va les niquer, ces balanceurs
Il y a probablement des millions de hip-hop kids comme moi dans le monde
Tu sens cet amour
Alors arrête de te plaindre
Ce n'est pas une mode passagère
Le souhait d'un enfant est redevenu un enfant
Le vrai reconnait le vrai
On peut s'en foutre, mec
C'est la même chose pour l'inverse
Les faux ne peuvent pas s'en foutre, parce que

Rien n'a vraiment changé depuis mon arrivée
Mais j'essaie de changer ce jeu, mec
Aujourd'hui encore, je passe la nuit au studio
Spit & flow sur la piste
Rock in em shows
Je suis ce mec
J'ai rien d'autre que de l'amour
Pour ce rap de merde, je suis ce mec

Je vois que tu essaies de profiter de mon succès
Mais où étais-tu quand j'étais au fond du trou ?
Je parie que tu ne pensais pas que j'y arriverais
Maintenant, tu essaies de faire semblant
Il est trop tard
Ne m'attends pas
Je vois que tu essaies de profiter de mon succès
Mais où étais-tu quand j'étais au fond du trou ?