Lyrics and translation Double K feat. Ann One & Dok2 - BLUE

BLUE

기분은 blue 두통 현기증
갈증 가래 낀 헛기침 익숙해
목이타 오늘도 숨이차
마음은 100m 달리기 늘 급해
I'm feeling stressed 꾹꾹 누른체
앓아 끙끙대 도져 화 병이되.
Ain't nothing new 치열한 city life
치이고 디이고 나아가
Like I'm walking dead
탁한 공기 날씬 우중충
흐린 view 때문인지 부릎뜬 눈들
꿈은쭉 펼쳐도 쭈글쭈글
늘은 주름만 확실해지네
더 앞에선 친한척 티내며
뒤에선 욕해how can I trust u
미세먼지 낀 비전은 blurry
낭떨어지 앞에서 정신줄 잡고 턱걸이

찬 바람 불어 내 마음은 시려
Got me feelin' blue,
It be the ones that are closest to ya,
Got me, shame on you,
You got me feelin' blue,

I'm feeling blue
난 한여름에도 한 겨울
꽃 피는 봄이 와도 feelin blu
맘은 시려 찬바람 불어.

남 잘되는 꼴
안 반기는 곳
잘 팔리는 hate
부추기네 혐오
모아님도 편 아니면 적
중간은없어 다 우기네 서로
편향적 minded 꼰대들
의식 있는 척 지와 다르면 틀린거라고해.
반대를 위한 반대,
할줄 아는거라곤 남 끌어내려 쌓기 커리어.
U say it's justice
All I see is snitching
These snakes switching sides
U say peace!!
근데 왜 이간질 갈수록 심해져 분열 갈등
이미지 게임 다 같은 권력다툼
쩔어 다 내로남불 그만 좀 떨어 깔끔
왜 넌 선한데 달아 악플 hypocrite

So don't you worry now,
Oh don't you cry,
You know things will get better

찬 바람 불어 내 마음은 시려
Got me feelin' blue,
It be the ones that are closest to ya,
Got me, shame on you,
You got me feelin' blue,

Guitar strumming pain away
Im makin to my goals fadeaway
My city that 213 my digits starts
With 808 Plus 82
Where im from the illy bition
My resume They see me start
Callin asian lit We be celebrating
Gettin hella cake

Got mill on the way
I'm back on my thunderground
I own my building same spot that
I used to get ice cream walk around

I feel good and i need u too
But when i blue i feel Nipsey blue

BLEU

Je me sens bleu, maux de tête, vertiges
Soif, toux grasse, j'y suis habitué
J'ai la gorge sèche, j'ai du mal à respirer aujourd'hui aussi
Mon cœur bat la chamade, toujours pressé
Je me sens stressé, je retiens mon souffle
Je me sens mal, je me plains, ça me rend malade.
Rien de nouveau, la vie dans la ville est difficile
Je suis heurté, je suis frappé, je continue
Comme si j'étais un mort-vivant
L'air est lourd, maussade et nuageux
A cause de la vue trouble, les yeux se plissent
Mes rêves s'étalent, mais ils sont froissés
Seules les rides augmentent, c'est sûr
Devant moi, ils font semblant d'être proches, mais
Derrière moi, ils me jurent, comment puis-je te faire confiance ?
La vision floue à cause de la pollution
Devant le précipice, je maintiens mon équilibre et je fais des tractions.

Le vent froid souffle, mon cœur est froid
Tu me fais sentir bleu,
Ce sont ceux qui sont les plus proches de toi,
Tu me fais honte, ma chérie,
Tu me fais sentir bleu,

Je me sens bleu
Je suis en plein été, comme en plein hiver
Même si le printemps arrive, je me sens bleu
Mon cœur est froid, le vent froid souffle.

Voir les autres réussir
Un endroit où je ne suis pas le bienvenu
La haine qui se vend bien
Attise la haine
Ni pour, ni contre, c'est l'ennemi
Il n'y a pas de milieu, tout le monde se dispute
Les esprits biaisés, les vieux cons
Faisant semblant d'être conscients, ils disent que tout ce qui est différent de toi est faux.
Contre pour contrer,
Tout ce qu'ils savent faire, c'est tirer les autres vers le bas pour construire leur carrière.
Tu dis que c'est la justice
Tout ce que je vois, c'est de la délation
Ces serpents changent de camp
Tu dis paix !!
Mais pourquoi les ragots s'intensifient, la division et les conflits
Jeu d'image, tous dans la même lutte de pouvoir
C'est du délire, l'hypocrisie, arrête de me casser les pieds
Pourquoi tu es bon, mais tu reçois des commentaires négatifs, hypocrite ?

Alors ne t'inquiète pas,
Oh, ne pleure pas,
Tu sais que les choses vont s'améliorer

Le vent froid souffle, mon cœur est froid
Tu me fais sentir bleu,
Ce sont ceux qui sont les plus proches de toi,
Tu me fais honte, ma chérie,
Tu me fais sentir bleu,

La guitare gratte la douleur
J'arrive à mes objectifs, je m'estompe
Ma ville, 213, mes chiffres commencent
Avec 808 Plus 82
D'où je viens, le milliard
Mon CV, ils me voient commencer
Appeler les asiatiques éclairés, on fête
On se fait une belle fortune

J'ai des millions en route
Je suis de retour dans mon monde underground
Je possède mon immeuble, au même endroit où
J'avais l'habitude d'aller chercher des glaces et de me promener

Je me sens bien et j'ai besoin de toi aussi
Mais quand je suis bleu, je me sens comme Nipsey bleu