Lyrics and translation Double K feat. Kriz - Playa Love (Jazzed Version)

Playa Love (Jazzed Version)

다른 여자 전화번호 모두 지울 수 있겠니
하루종일 내 생각만 해줄 수 있니 Hey Play Boy
내게 다가와줘 조금만 더 천천히
나 역시 널 믿을 수 있게

I Don't know 스치는 바람이 될진
그 뻔한 연예담 속 한 사람이 될진
불꽃처럼 휙 꺼지는 만남이 될진
상처만 남기고 떠날 그런 사랑이 될진
어디로 퍼질지 모르는 담배연기처럼
곧 펼쳐질 일은 알 수 없지만
난 알아 딱하나 널 원한다는 사실
이 위험한 도박을 하는 이유는 한 가지
바로 너어어어어어 Girl
I think I'm in 러 어어어어브
땜에 그 어떤 결과도 안 두려워
널 향한 맘은 100도 끓는 물처럼 뜨거워
내말이 다 멘트와 짜여진 래파토리라도
널 위한 각본만은 내 심장 맥박소리
넌 내맘 속 깊이 울려 퍼지는 메아리
봄이 자연을 대하듯 난 널 그렇게 대하리

다른 여자 전화번호 모두 지울 수 있겠니
하루종일 내 생각만 해줄 수 있니 Hey Play Boy
내게 다가와 줘 조금만 더 천천히
나 역시 널 믿을 수 있게

니 품안에 나 안겨도 볼게 간난애기처럼
간지럽게 널 깨물어도 볼게 강아지처럼
단 둘이 해변을 손잡고 나란히 걸어 보는 것 등
너와 하고픈게 참 많아 이처럼
너가 힘들 땐 두 발이 되주고 싶고
비올땐 너의 우산이 되주고 싶어
널 감동시키는 음악이 되주고 싶고
또 쉬어갈 수 있는 주말이 되주고 싶어
내가 선수면 난 너의 소속
난 가슴의 달고 뛰어 너란 로고
널 리드해 줄게 언제 어디든
저 앞에 그 어떤 높은 장애물이 버티든
난 지금 내 감정에 거짓말은 못해
특히 나를 향해 미소짓는 너를 볼 때
난 원래 여자를 좀 밝혀 근데 믿어봐
왜냐면 너가 바로 내 세상 모든 여자 Come on

다른 여자 전화번호 모두 지울 수 있겠니
하루 종일 내 생각만 해줄 수 있니 Hey Play Boy
내게 다가와 줘 조금만 더 천천히
나 역시 널 믿을 수 있게

세상을 덮은 흰눈처럼 내 맘을 덮은 그대여
나는 겉으론 쿨한 척 하는 것 뿐
실제론 내 머리속 가슴속엔 온통 너 뿐
세상을 다 준다해도 I don't want nothing but U
So please believe 한없이 서툰 내사랑
우리 둘만에 비밀을 만들고픈 내 야망
들어줄래 한걸음만 더 다가와
내가 널 향해 내민 이 손만 넌 그냥 꽉 잡아

다른 여자 전화번호 모두 지울 수 있겠니
(If that's what u want)
하루종일 내 생각만 해줄 수 있니 Hey Play Boy
(Everyday for sure)
내게 다가와 줘 조금만 더 천천히
(No doubt)
나 역시 널 믿을 수 있게

L'amour de la plage (Version Jazzy)

Peux-tu effacer tous les numéros de téléphone des autres filles ?
Peux-tu penser à moi toute la journée ? Hey Play Boy
Approche-toi de moi, un peu plus lentement
Pour que je puisse te faire confiance aussi

Je ne sais pas si je deviendrai un souffle de vent qui passe
Si je serai une personne parmi d'autres dans cette histoire banale d'amour
Si notre rencontre s'éteindra aussi vite qu'une flamme
Si ce sera un amour qui laissera des blessures et partira
Comme la fumée de cigarette qui se répand sans savoir où aller
Je ne peux pas savoir ce qui va se passer, mais
Je sais une chose : je te veux
La raison pour laquelle je joue ce jeu dangereux est simple
C'est toi, toi, toi, toi, toi, toi, Girl
Je pense être amou-u-u-reux
C'est pourquoi je n'ai peur d'aucun résultat
Mon cœur brûle pour toi, comme de l'eau à 100 degrés
Même si mes mots sont des paroles et un scénario écrits
Le scénario pour toi, c'est le battement de mon cœur
Tu es l'écho qui résonne au fond de mon cœur
Je te traiterai comme le printemps traite la nature

Peux-tu effacer tous les numéros de téléphone des autres filles ?
Peux-tu penser à moi toute la journée ? Hey Play Boy
Approche-toi de moi, un peu plus lentement
Pour que je puisse te faire confiance aussi

Je veux me blottir dans tes bras, comme un enfant
Je veux te chatouiller, comme un chiot
Marcher main dans la main sur la plage, juste nous deux, etc.
J'ai tellement de choses à faire avec toi, comme ça
Quand tu es fatiguée, je veux être tes jambes
Quand il pleut, je veux être ton parapluie
Je veux être la musique qui te fait vibrer
Et je veux être le week-end où tu peux te détendre
Si je suis le joueur, alors je suis ton équipe
Je suis le logo qui bat dans ton cœur
Je te guiderai, où que tu ailles, quand que tu veuilles
Quel que soit l'obstacle qui se dresse devant nous
Je ne peux pas mentir à mes sentiments maintenant
Surtout quand je te vois sourire
Je suis quelqu'un qui aime les femmes, mais crois-moi
Parce que toi, c'est toutes les femmes de mon monde, Come on

Peux-tu effacer tous les numéros de téléphone des autres filles ?
Peux-tu penser à moi toute la journée ? Hey Play Boy
Approche-toi de moi, un peu plus lentement
Pour que je puisse te faire confiance aussi

Toi qui as couvert mon cœur de neige blanche comme celle qui couvre le monde
Je fais semblant d'être cool, c'est tout
En réalité, ma tête et mon cœur sont remplis de toi
Même si on me donnait le monde entier, je ne voudrais rien de plus que toi
Alors s'il te plaît, crois-moi, mon amour maladroit
Mon ambition est de créer un secret qui nous soit propre
Viens, fais un pas de plus
Je tends la main vers toi, prends-la, ne la lâche pas

Peux-tu effacer tous les numéros de téléphone des autres filles ?
(Si c'est ce que tu veux)
Peux-tu penser à moi toute la journée ? Hey Play Boy
(Tous les jours, c'est sûr)
Approche-toi de moi, un peu plus lentement
(Pas de doute)
Pour que je puisse te faire confiance aussi