Double K feat. 길학미 - Favorite Music - translation of the lyrics into German

Favorite Music - Double K feat. 길학미translation in German




Favorite Music
Lieblingsmusik
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
심장에 울리는 목소리
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt
가슴을 적시는 멜로디
Die Melodie, die meine Brust benetzt
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
향한 박자의 드럼소리
Der Trommelschlag des Taktes für dich
너와 화음을 맞추는 하모니
Die Harmonie, die mit dir harmoniert
안해도 눈빛만 봐도 알아
Auch ohne Worte, allein durch den Blick in deine Augen, weiß ich alles
뜻대로 일이 풀려 화가나
Wenn die Dinge nicht nach Plan laufen, bist du wütend
혼자라 느껴 아파 밤마다
Du fühlst dich allein, leidest jede Nacht
너의 이불은 눈물에 밤바다
Dein Bettzeug ist ein nächtliches Tränenmeer
My Baby Baby don't U Cry
Mein Baby, Baby, weine nicht
고개를 들어 한번 내쪽을
Hebe deinen Kopf und sieh mich an
세상 사람들이 전부 모두
Auch wenn alle Menschen auf der Welt
손가락질 해도 I'm by Ur side
mit dem Finger auf dich zeigen, ich bin an deiner Seite
향한 맘은 어떤
Meine Gefühle für dich sind mit nichts
것과도 비교할 없어
zu vergleichen
알잖아 무뚝뚝한 성격
Du kennst meinen stoischen Charakter
표현은 못해도
Ich kann es nicht ausdrücken, aber
My love U are the one 외로워마
Meine Liebe, du bist die Einzige, sei nicht einsam
나와 발을 맞춰 걸어 가슴속에 무거운 짐은 내게 덜어
Geh mit mir Schritt für Schritt, nimm mir die schwere Last von deiner Brust
지쳐 쓰러 등에 어서 업혀 언제든
Wenn du erschöpft zusammenbrichst, trag ich dich auf meinem Rücken, ruf mich jederzeit
불러 너의 18번처럼 Come on
wie dein Lieblingslied, komm schon
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
심장에 울리는 목소리 가슴을 적시는 멜로디
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt, die Melodie, die meine Brust benetzt
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
향한 박자의 드럼소리 너와 화음을 맞추는 하모니
Der Trommelschlag des Taktes für dich, die Harmonie, die mit dir harmoniert
번호를 눌러줘 크게 불러줘 얘길 들려줘 이대로 흘러줘 번호를 눌러줘 크게 불러줘 얘길 들려줘 이대로 흘러줘
Wähle meine Nummer, ruf mich laut, erzähl mir deine Geschichte, lass es einfach fließen. Wähle meine Nummer, ruf mich laut, erzähl mir deine Geschichte, lass es einfach fließen.
나의 사랑 그대여 손을 뻗어봐 느낄 있게 심장에 비트는 그댈 맘을 열어봐 들릴 있게
Oh meine Liebe, meine Süße, streck deine Hand aus, damit ich dich fühlen kann. Der Beat meines Herzens schreibt dich, öffne dein Herz, damit ich es gut hören kann.
세상은 전부다 그대꺼 나를 안아봐 전부 가질 있게 너의 아픔은 모두 품에서 툭툭 털어봐 다시 달릴 있게
Meine Welt gehört ganz dir, umarme mich, damit du alles haben kannst. All deinen Schmerz, lass ihn in meinen Armen einfach heraus, damit du wieder durchstarten kannst.
어떤 언덕도 오를 바퀴니깐 거친 파도도 조각낼 바위니깐 크긴 작지만 눈부신 반지니깐 슬픔도 아름답게 연주할 악기니깐
Du bist das Rad, das jeden Hügel erklimmt, der Fels, der selbst die rauesten Wellen bricht, der kleine, aber strahlende Ring, das Instrument, das selbst Trauer in Schönheit spielt.
너의 볼에 흐르는 비를 멈추진 못해도 닦아는 있는 새하얀 휴지
Ich bin das weiße Taschentuch, das deine Tränen auf deinen Wangen zwar nicht stoppen, aber trocknen kann.
모두 외면해도 위한 귀로 얘길 들어줄게 Like my favorite music
Auch wenn dich alle ignorieren, höre ich dir mit meinen beiden Ohren zu, wie meiner Lieblingsmusik.
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
심장에 울리는 목소리 가슴을 적시는 멜로디
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt, die Melodie, die meine Brust benetzt
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
향한 박자의 드럼소리 너와 화음을 맞추는 하모니
Der Trommelschlag des Taktes für dich, die Harmonie, die mit dir harmoniert
번호를 눌러줘 크게 불러줘 얘길 들려줘 이대로 흘러줘 번호를 눌러줘 크게 불러줘 얘길 들려줘 이대로 흘러줘
Wähle meine Nummer, ruf mich laut, erzähl mir deine Geschichte, lass es einfach fließen. Wähle meine Nummer, ruf mich laut, erzähl mir deine Geschichte, lass es einfach fließen.
너가 있기에 Everythings gonna be alright 밤에 끝까지 너만 기다릴게
Weil du da bist, wird alles gut werden. Ich werde bis zum Ende dieser Nacht auf dich warten.
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
심장에 울리는 목소리 가슴을 적시는 멜로디
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt, die Melodie, die meine Brust benetzt
나의 Favorite
Du bist mein Favorit
나는 너의 Favorite We are music
Ich bin dein Favorit, wir sind Musik
향한 박자의 드럼소리 너와 화음을 맞추는 하모니
Der Trommelschlag des Taktes für dich, die Harmonie, die mit dir harmoniert





Writer(s): Joo Young Song, Gonzo, Double K


Attention! Feel free to leave feedback.