Lyrics and translation Double Pact - Illusions perdues

La nuit quand j'écris la réalité heurte le papier MC
Dur de distinguer mes ennemis de mes amis
Aujourd'hui tous mes négros font du business
Fuck celui qui baisse ses frocs la vie blesse plus d'un
Plus rien ne retient les bambins de marcher comme il leur convient
De toutes façons quel est le droit chemin?
Tu comprends pas quoi, la vie c'est comme ça de nos jours
Par les temps qui courent chacun court pour
Du fric, beaucoup s'agrippent à des rêves inatteignables,
Des rêves qui restent fragiles comme des châteaux de sable
Et quand passe la pluie, ils sont réduits à l'état de boue
Prendre coup sur coup et rester toujours debout
Tâche difficile, mais qui a dit que la vie était facile?
Alors je bosse, bosse mon style pour être habile.

Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex, de montres rolex de fat cuban lynx et sexe.

De partout mes gars sortent saoulés, refoulés
Plus de trois vont se saouler sous les tables, vont se rouler, en mauvais état vont se trouver,
Mon quartier Néto appartient déjà à la liste rouge
Les écoles sont délaissées, c'est pour le shit que les masses se bougent
On dit que les flics font pas mouche mais combien se couchent, peinent à se relever
Je trouve louche les infos divulguées, ouais fils
Toujours les mêmes paroles, le même refrain
Quand d'autres rigolent, certains subsistent d'eau et de pain
En zonzon, au trou, les maisons de correction on s'en fout
Disent ceux qui se sont endormis pour des discours bien construits
Je les bannis par ma feuille blanche, mon crayon qui écrit
D'autres crient "Non!" sur le ciment pris par le tourment de cette vie
Ce piment, brûlant, ravageant tout dans les basses souches
Je veux dire les prolétaires, les étrangers, la troisième couche sociale
Considérée animale pour cause de grèves brutales
Engendrant la loi qui condamne à une peine anormale
C'est banal en Suisse où le taux de suicide chez les jeunes est triste,
One love pour mes regrettés fils
ça va mal, la décadence accroît de jours en jours
Ici l'amour cède face à la haine qui nous entoure.

Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex, de montres rolex de fat cuban lynx et sexe.

Je représente ceux qui arpentent, hantent les pentes
De la vie pour devenir richissime beaucoup tentent
De s'en sortir mais les tims se collent à l'asphalte
Qui reste sale froid et dur, le pur malte noie ta peine le temps d'une soirée
Mais quand tu réagis deux ans de ta vie se sont évaporés
Représenter une jeunesse qui rêve de luxe, lex, montre rolex
Lynx et sexe avec Pamela Anderson
Andrekson depuis gosse rêve d'être riche comme Al Capone
Ou comme un président et de voir sa tête sur des billets de cent
Le résident du ranch n'est rien dans le présent
Mais grâce à son passé son futur lui sera payant

Ночью, когда я пишу, реальность попадает в газету MC
Трудно отличить моих врагов от моих друзей
Сегодня все мои ниггеры занимаются бизнесом
К черту того, кто опускает штаны, жизнь причиняет боль не одному
Ничто больше не мешает малышам ходить так, как им удобно
В любом случае, каков правильный путь?
Ты что, не понимаешь, что в наши дни жизнь такая
В те времена, когда каждый бежит, чтобы
За деньги многие цепляются за недостижимые мечты,
Мечты, которые остаются хрупкими, как замки из песка
А когда идет дождь, они превращаются в грязь
Принимайте удар за ударом и всегда оставайтесь на ногах
Трудная задача, но кто сказал, что жизнь легка?
Итак, я работаю, работаю над своим стилем, чтобы быть умелым.

Представляет молодых парней, которые мечтают о роскоши, lex, часах rolex от fat cuban lynx и сексе.

Отовсюду мои парни выходят пьяные, подавленные
Больше трех напьются под столами, будут валяться, в плохом состоянии окажутся,
Мой район Нето уже внесен в красный список
Школы заброшены, это дерьмо, из-за которого массы движутся
Говорят, что полицейские не летают, но сколько ложатся спать, с трудом встают
Я нахожу просочившуюся информацию сомнительной, да, сынок
Всегда одни и те же слова, один и тот же припев
Когда другие смеются, некоторые остаются на воде и хлебе
В зонзоне, в дыре, исправительным домам на это наплевать
Говорят те, кто заснул за Хорошо построенные речи
Я изгоняю их своим чистым листом, своим карандашом, который пишет
Другие кричат "Нет!" на цементе, захваченном мучениями этой жизни
Этот острый, жгучий, разрушающий все в низких пнях
Я имею в виду пролетариев, иностранцев, третий социальный слой
Считается животным из-за жестоких забастовок
Порождающий закон, который приговаривает к ненормальному наказанию
Это обычное дело в Швейцарии, где уровень самоубийств среди молодежи печален,
Одна любовь к моим покойным сыновьям
все идет плохо, упадок растет с каждым днем
Здесь любовь уступает место ненависти, которая нас окружает.

Представляет молодых парней, которые мечтают о роскоши, lex, часах rolex от fat cuban lynx и сексе.

Я представляю тех, кто бродит, преследует склоны
От жизни, чтобы стать богатым, многие пытаются
Чтобы выбраться из этого, но Тимы прилипают к асфальту
Который остается грязным, холодным и твердым, чистый Мальт заглушает твои страдания на один вечер
Но когда ты реагируешь, два года твоей жизни испаряются
Представляя молодежь, мечтающую о роскоши, Лекс, часы rolex
Рысь и секс с Памелой Андерсон
Андрексон с детства мечтал стать богатым, как Аль Капоне
Или как президент и увидеть его лицо на сотенных купюрах
Житель ранчо-ничто в настоящем
Но благодаря его прошлому его будущее окупится для него