Tout l'amour que j'ai - Double Pact translation in German

Tout l'amour que j'ai

Yo pa quoi de neuf? c'est ton fiston à la plume
Sept ans déjà et dans ma bouche un goût d'amertume
On s'accoutume aux frustrations, les questions me consument,
La nostalgie embrume mes pensées, mes sentiments se résument
A ces quelques lignes qui désignent mon passé,
S'égratigne mon idée de la famille parfaite,
Je me résigne à chaque occasion que mes yeux se ferment
Et que me viennent des flashbacks que ma tête renferme
Si tu voyais ta petite fille comme elle a grandi
En quelques années c'est devenu une vraie lady
J'ai dix-neuf aujourd'hui, ma vie a changé
Le temps nous a rendu presque étrangers
T'es parti en nous laissant ta pension minable
Man, vingt-six ans, deux gosses, salaire misérable
Faire des queues interminables pour des aliments basiques
Tu connais la musique, pas besoin que je t'explique
Faire la chasse aux cafares dans l'appart' n'avait rien de drôle
L'eau chaude était rare mais j'avais toujours l'épaule
De man qui me supportait, je me suis souvent demandé
Si je serais différent si je t'avais connu plus longtemps, pa.

T'as pas été là dans mes moments de désarroi

Tu sais, Stress, beaucoup se vexent, se complexent de leur passé
Evincent de minces souvenirs, de brèves maigres disent mince merde
Pas de père tel est ton état mais je sais déjà que nombre de mères
Ont versé des larmes amères, vénères ou tristes pour le même cas
Car ça se passe ici en Suisse, de Douala en Pologne
Non, il n'y a pas d'éthnocentrisme, je ne suis pas borgne, je persiste
Mon problème est un temple mais quelles en sont les colonnes qui le soutiennent
Quand je le contemple, ma vue peine mais pourquoi?
Car il est impossible de résumer en une raison les façons
Qui amène cette condition dépourvue de paternité
Dans de rares cas maternité en reprenant une phrase cliché
Je dirais que tout va mal pour l'humanité
Je constate comme Pat PDA, pose mon constat, ce que je vois
Portraitiste, je crée mon schéma genre méthodiste
Mais rien ne me permet d'établir un sérum, un vaccin
Pour les familles dissoutes et les couples de demain
J'en suis là, je peux juste penser, impuissant face au sujet
J'y mets la fois mais je ne passe pas l'énoncé
Lorsqu'on s'est tout dit dans un couple, chacun prend sa route et oublie,
Enfer ou paradis, le mal ici scie la vie.

T'as pas été là dans mes moments de désarroi

All die Liebe, die ich habe

Yo, was gibt's Neues? Dein Sohn am Stift
Sieben Jahre schon und in meinem Mund ein bitterer Geschmack
Man gewöhnt sich an Frustrationen, die Fragen verzehren mich,
Die Nostalgie umnebelt meine Gedanken, meine Gefühle lassen sich zusammenfassen
In diesen paar Zeilen, die meine Vergangenheit beschreiben,
Meine Vorstellung von der perfekten Familie zerkratzt,
Ich resigniere jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Und Flashbacks auftauchen, die mein Kopf birgt
Wenn du deine kleine Tochter sehen würdest, wie sie gewachsen ist
In ein paar Jahren ist sie eine richtige Lady geworden
Ich bin heute neunzehn, mein Leben hat sich verändert
Die Zeit hat uns fast zu Fremden gemacht
Du bist gegangen und hast uns deine mickrige Rente hinterlassen
Mann, sechsundzwanzig Jahre, zwei Kinder, ein miserables Gehalt
Endlose Schlangen stehen für Grundnahrungsmittel
Du kennst das Lied, ich muss es dir nicht erklären
Kakerlaken in der Wohnung zu jagen, war nicht lustig
Warmes Wasser war selten, aber ich hatte immer die Schulter
Von Mama, die mich unterstützte, ich habe mich oft gefragt
Ob ich anders wäre, wenn ich dich länger gekannt hätte, Ma.

Du warst nicht da in meinen Momenten der Verzweiflung

Weißt du, Stress, viele ärgern sich, sind verklemmt wegen ihrer Vergangenheit
Verdrängen dünne Erinnerungen, kurze, magere, sagen "verdammt nochmal"
Keinen Vater zu haben, ist dein Zustand, aber ich weiß bereits, dass viele Mütter
Bitere Tränen vergossen haben, wütend oder traurig im gleichen Fall
Denn das passiert hier in der Schweiz, von Douala bis Polen
Nein, es gibt keinen Ethnozentrismus, ich bin nicht blind, ich beharre darauf
Mein Problem ist ein Tempel, aber welche Säulen stützen ihn?
Wenn ich ihn betrachte, schmerzt mein Blick, aber warum?
Weil es unmöglich ist, in einem Grund die Arten zusammenzufassen
Die diesen Zustand ohne Vaterschaft herbeiführen
In seltenen Fällen Mutterschaft, um einen Klischeesatz aufzugreifen
Ich würde sagen, dass alles schlecht läuft für die Menschheit
Ich stelle fest, wie Pat PDA, stelle meine Feststellung, was ich sehe
Als Porträtist erstelle ich mein Schema, methodisch
Aber nichts erlaubt mir, ein Serum, einen Impfstoff herzustellen
Für aufgelöste Familien und die Paare von morgen
Ich bin da, ich kann nur denken, machtlos angesichts des Themas
Ich setze mein Vertrauen darauf, aber ich bestehe die Aufgabe nicht
Wenn man sich in einer Beziehung alles gesagt hat, geht jeder seinen Weg und vergisst,
Hölle oder Paradies, das Böse hier zersägt das Leben.

Du warst nicht da in meinen Momenten der Verzweiflung