Lyrics and translation Double Pact - Tout Le Monde M'aime

Tout Le Monde M'aime

Les mains me froissent, le béton me refroidit
Une masse s'amasse, les dés roulent et tout le monde crie
Qu'est-ce que je vois, dans le reflet de leurs yeux c'est moi
On me ramasse de là quand se pose le 4 puis le 3
Les poches cupides restent avides de moi-même
J'ai pas de problèmes sentimentaux ici tout le monde m'aime
Hou cash! c'est comme ça que l'on me veut
Bou sache! pour moi on se bat pour peu
Rares sont ceux qui me brûlent pour allumer leurs phillies
Blunts, je suis comme la syphilis, dangereux quand je m'imisse
Dans ta poche je ricoche de mac à flic,
D'arnaque à trafic, de mallette à biz politique
Je corromps, romps des amitiés vielles de dix ans
Brisant des couples car n'étant jamais suffisant
Normal, faut diviser pour mieux régner
"Putain, il me doit trop d'argent cet enculé"
Economise-moi, subtilise-moi, immobilise-moi
En coffre-fort mais tu sais ce que je symbolise gars
Le pouvoir ou la base de tout système
Fin du vingtième et toujours le même stratagème
On rêve de fric, caillasse, magot en million, billion
Mais pour l'instant personne n'a tenté de rébellion
Toute leur vie, les gens veulent faire de l'argent
Mais n'oublie jamais que c'est l'argent qui fait les gens.

Bonhomme, tu me trouves où tu veux
En personne dans les arcades de jeux
Tu me trouveras aussi
Dans les bars, les casinos la nuit
Investis chez moi et je serai ton homme
Et qui sait si ta monnaie, ta somme
Doublera, triplera sa personne dar dar
A moins que tu perdes tout ton avoir
Je suis surtout au casino
Car je préfère les femmes luxueuses aux petits jeunots
On me dit:" Vas-y, vas-y chérie, fais plaisir baby"
On se réjouit, oui, de ma présence jouit
C'est un vrai circus fait de femmes et de gus
Et on dirait que c'est ma personne qui compte le plus
Bref je retourne bosser, faire mon métier
C'est à moi de jouer

Меня все любят

Руки мнут меня, бетон охлаждает меня
Толпа вокруг меня, кости брошены, и все кричат
Что я вижу? В отражении их глаз — я
Меня поднимают, когда выпадает 4, а потом 3
Алчные карманы жаждут меня
У меня нет проблем в любви, здесь меня все любят
Вот, наличные! Так меня и надо хотеть
Эй, приятель! Ради меня дерутся по пустякам
Редко кто жжет меня, чтобы раскурить свои сигареты
«Бланты»... Я как сифилис, опасен, когда проникаю
В твой карман, я перехожу от сутенера к копу,
От аферы к трафику, от портфеля к политическим махинациям
Я развращаю, разрушаю десятилетнюю дружбу
Разбиваю пары, потому что меня никогда не бывает достаточно
Нормально, нужно делить, чтобы лучше властвовать
"Черт, этот ублюдок должен мне кучу денег"
Копи меня, припрячь меня, спрячь меня в сейф,
Но ты ведь знаешь, что я значу, парень
Власть или основа любой системы
Конец двадцатого века, а уловка все та же
Мы мечтаем о бабле, деньгах, куче денег, миллионах, миллиардах
Но пока никто не попытался взбунтоваться
Всю свою жизнь люди хотят зарабатывать деньги,
Но никогда не забывай, что деньги делают людей.

Парень, ты найдешь меня где угодно
Лично в игровых автоматах
Ты найдешь меня и
В барах, казино ночью
Вложись в меня, и я буду твоим
И кто знает, твоя монета, твоя сумма
Удвоится, утроится, милый
Если только ты не потеряешь все свое состояние
Я в основном в казино
Потому что предпочитаю роскошных женщин молоденьким мальчикам
Мне говорят: "Давай, давай, дорогая, доставь удовольствие, детка"
Радуются, да, моему присутствию, наслаждаются
Это настоящий цирк из женщин и парней
И кажется, что важнее всего именно я
Короче, я возвращаюсь работать, заниматься своим делом
Теперь моя очередь играть