Lyrics and translation Double Six - For Lena and Lennie - En flanant dans Paris

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux,
Le printemps, le long des rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Flânons tous les deux oui, dis, tout le long, le long des rues, oui.

Viens, flânons tous les deux,
Flânons tous les deux, si doux, le printemps, dans les rues de Paris.
Flânons, flânons.
Flânons tous les deux, flânons tous les deux,
Allons viens donc, il est si doux le printemps.
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.

Trombonnes + trompettes:
À - PA - RIS.

R'gard'donc, r'gard'donc oui là-bas, tiens voilà les Tuileries.
Rien rien rien rien rien rien de plus beau, baladons-nous par là.
Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

De trompette (Joe Newman, Mimi Perrin).
Tiens, tiens, dis donc toi, t'as pris l'coup de printemps d'Paris.

Tiens tu perds ta tête dis, tiens, moi j'te comprends oui, dis,
Tiens dis, t'as été prévenu qu'vl'à l'printemps,qu'v'là l'printemps,
Dis l'printemps,
Dis l'printemps là dans Paris tient
Tant d'atouts, tourne toutes les têtes dis.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

T'as plus l'temps d't'en aller toi, tiens r'gard'donc devant toi,
Tu verras dis toi toi toi toi toi toi tu verras bien,
Tu verras bien tout là-bas,
Tout là-bas tout là-bas tout là-bas dis là-bas tout là-bas sur un
Banc, tout là-bas qui t'attend,
Une fille qui t'donnera du bonheur pour de bon oui donc.
Saxes derrière le chorus:
Tiens v'là l' printemps dis, l'printemps dans Paris,
Tout le long des quais on voit traîner les amoureux, l'amour.

(Piano)

Viens, viens, viens, viens, viens, viens donc.

(Piano)

Viens donc, partons!

Flânons tous les deux, flânons tous les deux, promenons-nous,
Il est si doux le printemps,
Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Bien, tous les deux, flânons tous les deux, si doux le printemps.
Flânons, si doux le printemps.

Flânons tout le long, tout le long des rues de Paris.
Flânons tout le long tout le long des rues de Paris.
Vive le printemps de Paris!
Viens!

Пойдем, прогуляемся вдвоем.,
Давайте прогуляемся вдвоем, такие нежные,
Весна, по улицам Парижа.
Прогуляемся, прогуляемся.
Давайте прогуляемся вдвоем, прогуляемся вдвоем,
Пойдем, пойдем, там так сладко по весне.
Давайте прогуляемся по всем улицам Парижа.

Давайте прогуляемся вдвоем Да, скажем, вдоль, вдоль улиц, да.

Пойдем, прогуляемся вдвоем.,
Давайте прогуляемся вдвоем, такая нежная, весенняя, по улицам Парижа.
Прогуляемся, прогуляемся.
Давайте прогуляемся вдвоем, прогуляемся вдвоем,
Пойдем, пойдем, там так сладко по весне.
Давайте прогуляемся по всем улицам Парижа.

Скрепки + трубы:
А - ПА-РИС.

Р'Гард, р'Гард, так что да, вот он, Тюильри.
Ничего, Ничего, Ничего, ничего красивее, давайте пройдемся туда.
Так что давай, давай уйдем!

Давайте прогуляемся вдвоем, прогуляемся вдвоем, прогуляемся,
Это так сладко по весне,
Давайте прогуляемся по всем улицам Парижа.
Что ж, давайте оба прогуляемся, такая сладкая весна.
Прогуляемся, такая нежная весна.

Де трубетт (Джо Ньюман, Мими Перрин).
Вот, вот, скажи, что ты сделал весенний переворот в Париже.

Держи, ты теряешь голову, скажи, держи, я тебя понимаю, да, скажи,
Вот скажи, тебя предупреждали, что весной, что сейчас весна,
Скажи весну,
Скажи, что весна там, в Париже, состоится
Так много козырей, поверни все головы Дис.
Саксы за хором:
Вот тебе весна, скажи, весна в Париже.,
Вдоль всех причалов мы видим, как тусуются влюбленные, влюбленные.

У тебя больше нет времени уходить, так что держи его перед собой.,
Ты увидишь, скажи себе, ты сам, ты сам, ты увидишь, что все хорошо,
Там ты все увидишь.,
Все там, все там, все там, скажи там, все там, на одном
Скамейка, все там, что тебя ждет,
Девушка, которая подарит тебе счастье навсегда, так что да.
Саксы за хором:
Вот тебе весна, скажи, весна в Париже.,
Вдоль всех причалов мы видим, как тусуются влюбленные, влюбленные.

(Фортепиано)

Давай, давай, давай, давай, давай, давай.

(Фортепиано)

Так что давай, давай уйдем!

Давайте прогуляемся вдвоем, прогуляемся вдвоем, прогуляемся,
Это так сладко по весне,
Давайте прогуляемся по всем улицам Парижа.
Что ж, давайте оба прогуляемся, такая сладкая весна.
Прогуляемся, такая нежная весна.

Давайте прогуляемся по всем улицам Парижа.
Давайте прогуляемся по улицам Парижа.
Да здравствует Парижская весна!
Пошли!