Lyrics and translation Double Tap - SIX PACK

SIX PACK

เพลง: SIX PACK
ศิลปิน: DOUBLE TAP (กรวิก จันทร์แด่น & มิตร โมชดารา)
ศิลปินรับเชิญ: ค่อม ชวนชื่น

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง
อี ยา ยา

เธอทิ้งฉันไปเพราะฉันพุงใหญ่

เธอทิ้งฉันไปหาคนใหม่

ถึงฉันจะอ้วนแล้วยังไง
ฉันไม่แคร์เพราะ
พ่อฉันยังหล่อกว่าแฟนเธอ

จะทำยังไงให้ถูกใจเดี๋ยวจัดหนัก
ไอ้เรามาเทคแคร์ก็เมินเฉย
ทำป็นนิ่งทำเป็นหลับ

คงจะชอบนายแบบหนุ่มแสบ
หล่อรวยเหมือนถูกหวย

ที่เค้ามีรถให้ขับ

ก็ผมมันคนเล่นกล้ามไม่บ่อย
ถึงตัวไม่ใหญ่แต่ก็อร่อย
เพราะว่าคมอยู่ในฝักนะ
รักเรามันจืดหรือเธอชอบนอกใจ
ทางจินตนาการบ่อยๆวะ
Get some more

Six pack some more

Get some more

Six pack some more

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ

ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง
อี ยา ยา

Six pack some more

Get some more six pack
Some more just do it
Get some more

Six pack you know I want it
Get some more
Six pack some more
Just do it
Get some more

This is sparta

ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา

ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา
ฮุ๊ยๆ I'm sexy

ก็กลับมาดูที่คอนเซปต์กันอีกที
ไอ้ที่ว่าเราไม่ดีเป็นเพราะว่าเราไม่มี
หรือมีไม่พอเหมือนพวกพระเอกในจอ
สงสัยต้องฟิตแอนด์เฟิร์มไปถึงต้นตอ
อัพเกรดซิกแพคให้ไปถึงต้นคอ
(Wow พี่มิตร Double tap)
พรุ่งนี้ต้องเรียกพี่ว่ามิสเตอร์เฮอคิวลิส
ใครมาขวางจะเหยียบข้ามอาละวาดเหมือนยักทศกัณฐ์
Big man bigshow I'm the Big One

ผมไม่หล่อแต่ผมทนฝนทนแดด
ผมไม่หล่อเธอเลยไปคาบนายแบบ
แอบเห็นแฟนของเธอทาลิปมันเหมือนอีแอบ
ได้ข่าวว่าคนขับรถผมก็คบกับแฟนเธอ

เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ

ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
จึงเกิดความคิด
ว่าตัวฉันควรทำไง

แต่รักที่มาสุดทาง
สุดแล้วที่เราร่วมเดิน
สุดท้ายที่เผชิญคือเวิ้งหว้าง

ก็แพ้ผู้ชายอย่างเขา
ไอ้ผมจำเปนต้องเหงา
ไอ้คนรูปร่างอย่างเราทำไงหว้า

Get some more six pack
Some more

Get some more six pack
Some more just do it
Get some more

Six pack you know I want it
Get some more
Six pack some more
Just do it
Get some more

This is sparta

ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามแขน
ฮุ๊ยๆ อยากจะได้กล้ามขา
ฮุ๊ยๆ sixpack จงมา

ฮุ๊ยๆ I'm sexy

SIX PACK

Chanson : SIX PACK
Artiste : DOUBLE TAP (กรวิก จันทร์แด่น & มิตร โมชดารา)
Artiste invité : ค่อม ชวนชื่น

Quand le juste milieu n'est jamais assez bien
Pour satisfaire quelqu'un
Ce que j'ai n'est jamais assez
J'ai eu une idée
Sur ce que je devrais faire
Euh euh

Tu m'as quitté parce que j'avais un gros ventre

Tu m'as quitté pour un autre

Même si je suis gros
Je m'en fiche car
Mon père est plus beau que ton copain

Que faire pour te plaire, je vais te faire fort
Je m'occupe de toi mais tu me ignores
Tu fais comme si tu dormais

Tu dois préférer les mannequins au corps sculpté
Riches et beaux, comme si tu avais gagné à la loterie

Ils ont une voiture pour conduire

Je ne fais pas souvent de musculation
Même si je ne suis pas grand, je suis délicieux
Parce que je suis pointu
Est-ce que notre amour est fade ou est-ce que tu préfères l'infidélité ?
Tu te projettes souvent
Encore un peu

Six pack un peu plus

Encore un peu

Six pack un peu plus

Quand le juste milieu n'est jamais assez bien
Pour satisfaire quelqu'un

Ce que j'ai n'est jamais assez
J'ai eu une idée
Sur ce que je devrais faire
Euh euh

Six pack un peu plus

Encore un peu six pack
Un peu plus, fais-le
Encore un peu

Six pack, tu sais que je le veux
Encore un peu
Six pack un peu plus
Fais-le
Encore un peu

C'est Sparte

Hey hey, j'aimerais avoir des biceps
Hey hey, j'aimerais avoir des quadriceps

Hey hey, six pack, viens à moi

Hey hey, je suis sexy
Hey hey, j'aimerais avoir des biceps
Hey hey, j'aimerais avoir des quadriceps
Hey hey, six pack, viens à moi
Hey hey, je suis sexy

Revenons au concept
Le problème n'est pas que nous ne sommes pas bons, mais que nous n'avons pas
Ou que nous n'avons pas assez comme les héros à l'écran
Je pense que je dois devenir musclé jusqu'à la racine
Mettre à niveau mon six pack jusqu'à la nuque
(Wow, c'est Double tap, mon frère)
Demain, tu devras m'appeler Mister Hercule
Si quelqu'un se met en travers de mon chemin, je le piétinerai, je ferai rage comme un yaksha
Gros homme, gros spectacle, je suis le Big One

Je ne suis pas beau, mais je résiste à la pluie et au soleil
Je ne suis pas beau, donc tu vas t'accrocher à un mannequin
Je t'ai vu en train de mettre du baume à lèvres, comme une fille qui se cache
J'ai entendu dire que mon chauffeur sortait avec ta petite amie

Quand le juste milieu n'est jamais assez bien
Pour satisfaire quelqu'un

Ce que j'ai n'est jamais assez
J'ai eu une idée
Sur ce que je devrais faire

Mais l'amour qui arrive au bout du chemin
Au bout de notre marche ensemble
Le vide est ce que nous rencontrons à la fin

J'ai perdu contre un homme comme lui
Je suis condamné à être seul
Qu'est-ce que je peux faire avec un corps comme le mien ?

Encore un peu six pack
Un peu plus

Encore un peu six pack
Un peu plus, fais-le
Encore un peu

Six pack, tu sais que je le veux
Encore un peu
Six pack un peu plus
Fais-le
Encore un peu

C'est Sparte

Hey hey, j'aimerais avoir des biceps
Hey hey, j'aimerais avoir des quadriceps
Hey hey, six pack, viens à moi

Hey hey, je suis sexy
Hey hey, j'aimerais avoir des biceps
Hey hey, j'aimerais avoir des quadriceps
Hey hey, six pack, viens à moi

Hey hey, je suis sexy