Lyrics and translation Double Tap - SIX PACK
เพลง:
SIX
PACK
Песня:
ШЕСТЬ
КУБИКОВ
ศิลปิน:
DOUBLE
TAP
(กรวิก
จันทร์แด่น
& มิตร
โมชดารา)
Исполнитель:
DOUBLE
TAP
(Kornwik
Jan
Daen
& Mit
Morchedara)
ศิลปินรับเชิญ:
ค่อม
ชวนชื่น
Приглашенный
артист:
Kom
Chuan
Chuen
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
Когда
достойного
всегда
недостаточно,
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
Чтобы
хоть
кого-то
удовлетворить.
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
Того,
что
есть
у
меня,
всегда
мало,
จึงเกิดความคิด
И
у
меня
возникла
мысль,
ว่าตัวฉันควรทำไง
Что
же
мне
делать.
อี
ยา
ยา
Эй,
детка,
детка!
เธอทิ้งฉันไปเพราะฉันพุงใหญ่
Ты
бросила
меня,
потому
что
у
меня
был
большой
живот.
เธอทิ้งฉันไปหาคนใหม่
Ты
бросила
меня
ради
другого.
ถึงฉันจะอ้วนแล้วยังไง
И
пусть
я
полный,
ну
и
что?
ฉันไม่แคร์เพราะ
Мне
все
равно,
потому
что
พ่อฉันยังหล่อกว่าแฟนเธอ
Мой
отец
все
равно
красивее
твоего
парня.
จะทำยังไงให้ถูกใจเดี๋ยวจัดหนัก
Что
бы
я
ни
делал,
чтобы
угодить
тебе,
ты
игнорируешь.
ไอ้เรามาเทคแคร์ก็เมินเฉย
Я
заботился
о
тебе,
а
ты
делала
вид,
что
тебе
все
равно.
ทำป็นนิ่งทำเป็นหลับ
Притворялась
спящей.
คงจะชอบนายแบบหนุ่มแสบ
Тебе,
наверное,
нравятся
дерзкие
парни-модели,
หล่อรวยเหมือนถูกหวย
Красивые
и
богатые,
ที่เค้ามีรถให้ขับ
У
которых
есть
машины.
ก็ผมมันคนเล่นกล้ามไม่บ่อย
Да,
я
нечасто
качаю
железо,
ถึงตัวไม่ใหญ่แต่ก็อร่อย
Пусть
я
не
такой
большой,
зато
я
аппетитный.
เพราะว่าคมอยู่ในฝักนะ
Ведь
сила
моя
скрыта,
รักเรามันจืดหรือเธอชอบนอกใจ
Может,
наша
любовь
стала
пресной,
или
ты
любишь
изменять?
ทางจินตนาการบ่อยๆวะ
Ты
слишком
часто
летаешь
в
облаках.
Get
some
more
Давай
еще!
Six
pack
some
more
Еще
шесть
кубиков!
Get
some
more
Давай
еще!
Six
pack
some
more
Еще
шесть
кубиков!
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
Когда
достойного
всегда
недостаточно,
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
Чтобы
хоть
кого-то
удовлетворить.
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
Того,
что
есть
у
меня,
всегда
мало,
จึงเกิดความคิด
И
у
меня
возникла
мысль,
ว่าตัวฉันควรทำไง
Что
же
мне
делать.
อี
ยา
ยา
Эй,
детка,
детка!
Six
pack
some
more
Еще
шесть
кубиков!
Get
some
more
six
pack
Еще
шесть
кубиков!
Some
more
just
do
it
Еще,
просто
сделай
это!
Get
some
more
Еще!
Six
pack
you
know
I
want
it
Шесть
кубиков!
Ты
же
знаешь,
что
я
этого
хочу!
Get
some
more
Давай
еще!
Six
pack
some
more
Еще
шесть
кубиков!
Just
do
it
Просто
сделай
это!
Get
some
more
Давай
еще!
This
is
sparta
Это
Спарта!
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
руках.
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
ногах.
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Эй,
эй,
шесть
кубиков,
придите!
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Эй,
эй,
я
сексуален!
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
руках.
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
ногах.
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Эй,
эй,
шесть
кубиков,
придите!
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Эй,
эй,
я
сексуален!
ก็กลับมาดูที่คอนเซปต์กันอีกที
Давайте
еще
раз
вернемся
к
концепции.
ไอ้ที่ว่าเราไม่ดีเป็นเพราะว่าเราไม่มี
Говорят,
что
мы
недостаточно
хороши,
потому
что
у
нас
чего-то
нет.
หรือมีไม่พอเหมือนพวกพระเอกในจอ
Или
у
нас
этого
недостаточно,
как
у
киногероев.
สงสัยต้องฟิตแอนด์เฟิร์มไปถึงต้นตอ
Похоже,
нужно
заняться
собой
основательно.
อัพเกรดซิกแพคให้ไปถึงต้นคอ
Прокачать
пресс
до
самой
шеи.
(Wow
พี่มิตร
Double
tap)
(Вау,
Мит,
Double
tap!)
พรุ่งนี้ต้องเรียกพี่ว่ามิสเตอร์เฮอคิวลิส
Завтра
называйте
меня
Мистер
Геркулес.
ใครมาขวางจะเหยียบข้ามอาละวาดเหมือนยักทศกัณฐ์
Кто
встанет
у
меня
на
пути,
того
я
растопчу,
как
великан
Тхассакхан.
Big
man
bigshow
I'm
the
Big
One
Большой
человек,
большое
шоу!
Я
— самый
главный!
ผมไม่หล่อแต่ผมทนฝนทนแดด
Я
некрасив,
зато
я
вынослив.
ผมไม่หล่อเธอเลยไปคาบนายแบบ
Я
некрасив,
вот
ты
и
ушла
к
модели.
แอบเห็นแฟนของเธอทาลิปมันเหมือนอีแอบ
Я
видел,
как
твой
парень
тайком
красил
губы
помадой.
ได้ข่าวว่าคนขับรถผมก็คบกับแฟนเธอ
Говорят,
мой
водитель
тоже
встречается
с
твоей
девушкой.
เมื่อความพอดีไม่เคยดีพอ
Когда
достойного
всегда
недостаточно,
ที่มันจะทำให้ใครซักคนพอใจ
Чтобы
хоть
кого-то
удовлетворить.
ไอ้เท่าที่มีก็มีไม่พอ
Того,
что
есть
у
меня,
всегда
мало,
จึงเกิดความคิด
И
у
меня
возникла
мысль,
ว่าตัวฉันควรทำไง
Что
же
мне
делать.
แต่รักที่มาสุดทาง
Но
наша
любовь
подошла
к
концу,
สุดแล้วที่เราร่วมเดิน
Мы
прошли
этот
путь
до
конца.
สุดท้ายที่เผชิญคือเวิ้งหว้าง
В
конце
концов,
нас
ждет
лишь
пустота.
ก็แพ้ผู้ชายอย่างเขา
Я
проиграл
такому
парню,
как
он.
ไอ้ผมจำเปนต้องเหงา
Мне
суждено
быть
одному.
ไอ้คนรูปร่างอย่างเราทำไงหว้า
Что
же
делать
такому,
как
я?
Get
some
more
six
pack
Еще
шесть
кубиков!
Some
more
Еще!
Get
some
more
six
pack
Еще
шесть
кубиков!
Some
more
just
do
it
Еще,
просто
сделай
это!
Get
some
more
Еще!
Six
pack
you
know
I
want
it
Шесть
кубиков!
Ты
же
знаешь,
что
я
этого
хочу!
Get
some
more
Давай
еще!
Six
pack
some
more
Еще
шесть
кубиков!
Just
do
it
Просто
сделай
это!
Get
some
more
Давай
еще!
This
is
sparta
Это
Спарта!
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
руках.
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
ногах.
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Эй,
эй,
шесть
кубиков,
придите!
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Эй,
эй,
я
сексуален!
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามแขน
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
руках.
ฮุ๊ยๆ
อยากจะได้กล้ามขา
Эй,
эй,
хочу
мускулы
на
ногах.
ฮุ๊ยๆ
sixpack
จงมา
Эй,
эй,
шесть
кубиков,
придите!
ฮุ๊ยๆ
I'm
sexy
Эй,
эй,
я
сексуален!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.