Double Tiger - Shadow Dweller (feat. The Movement) - translation of the lyrics into French




Shadow Dweller (feat. The Movement)
L'habitant des ombres (feat. The Movement)
Well, enough of them a smile through their teeth when they see you
Bon, assez de ces sourires forcés quand ils te voient
But secretly they truly want to smite you
Mais en secret, ils veulent vraiment te faire du mal
Their secret desire is to see you fall yes
Leur désir secret est de te voir tomber, oui
This hatred and jealousy will make sure we never go free
Cette haine et cette jalousie feront en sorte que nous ne serons jamais libres
To all of humanity I say get it right
À toute l'humanité, je dis : comprends bien
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
Me only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
′Cause that's the only way we can grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
I only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
′Cause that's the only way we will grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir
They always seem to walk behind you
Ils semblent toujours te suivre
They can always find you when you see the sun sinking low
Ils te trouvent toujours quand tu vois le soleil se coucher
You can hear them breathing
Tu peux les entendre respirer
Fuck what you believe in
Fous ce en quoi tu crois
It's different than what you think you know
C'est différent de ce que tu penses savoir
We only come from separate histories
Nous venons tous d'histoires différentes
But all those same mysteries they blind us
Mais tous ces mêmes mystères nous aveuglent
′Til we′re all blinking slow
Jusqu'à ce que nous soyons tous en train de cligner lentement
Last time for your desire
Dernière fois pour ton désir
Or better to the fire and dwell in your own shadow
Ou mieux, au feu et habiter dans ton ombre
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
Me only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
'Cause that′s the only way we can grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
I only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
'Cause that′s the only way we will grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir
Oh, don't throw your shade but better yourself
Oh, ne projette pas ton ombre, mais améliore-toi
Don′t throw your salt but better yourself
Ne projette pas ton sel, mais améliore-toi
When I beg you look within and better yourself
Quand je te supplie de regarder à l'intérieur de toi et de t'améliorer
Before you look without to better yourself
Avant de regarder à l'extérieur pour t'améliorer
So let us just come back together
Alors, revenons simplement ensemble
In a natural born frequency yeah
Dans une fréquence naturelle, oui
Let's cultivate a higher vision (vision) for all of humanity
Cultivons une vision supérieure (vision) pour toute l'humanité
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
Me only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
'Cause that′s the only way we can grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir
Me nah deal with shadow dweller
Je ne traite pas avec les habitants des ombres
Me nah deal with wicked ones no
Je ne traite pas avec les méchants, non
I only deal with light and love yeah
Je ne traite qu'avec la lumière et l'amour, oui
′Cause that's the only way we will grow
Parce que c'est le seul moyen de grandir





Writer(s): Jay Spaker, Joshua Tanner Swain


Attention! Feel free to leave feedback.