Lyrics and translation Double Trouble & Rebel MC - Street Tuff (Norman Cook mix)

Street Tuff (Norman Cook mix)

Cut, cut, cut tell me somethin'
You can play a bass
You can play a drum

(Everybody shake your stuff
The Rebel's here)

Get up, the MC has started
Pump up the house and groove it
Stop, you're in a shakedown zone
You like bass, I love it to the bone

Hustle, I got muscle
Time to rock 'cause the rhythm is trouble
Dance, let's go crazy
When you see me, shout "Rebel MC"

Outlaw kicking up dust
You know what it is, I'm just street tuff

(Everybody shake your stuff
The Rebel's here and he's street tuff
Everybody shake your stuff
The Rebel's here)

"Just keep rockin'" was the last chant
I'm back, brand new round the mike stand
On stage I make it look easy
I'm the Rebel so run, come follow me

Hard not soft, underground boss
Turn up the bass and the treble of course
Feel with the music and you wonder
Is he a Yankee? No, I'm a Londoner

Tell yo mate I'm droppin' it rough
You know what it is, I'm just street tuff

(Everybody shake your stuff
The Rebel's here and he's street tuff
Everybody shake your stuff
The Rebel's here)

Elementary like A, B, C
Easy as one, two, three
Yes, it's the Rebel MC
Rough like a ninja, stinging like a bee

Back by public demand
You're now rockin' with a one man band
Go with the flow, moves you know
Jam the nightclub, rock the disco

Funky music, I can't get enough
Know what it is, I'm just street tuff

(Everybody shake your stuff
The Rebel's here and he's street tuff
Everybody shake your stuff
The Rebel's here)

Rhythm gets me hype
Let me take you on a journey, a musical flight
I'm a hustler, know how to deal
Not fake 'cause I'm so real

Get down to the brand new mix down
Stand firm, Double Trouble in the background
For the white, black and the light brown
Dash the old style, this is the new sound

Wheel!
You know what it is, I'm just street tuff

(Everybody shake your stuff
The Rebel's here and he's street tuff
Everybody shake your stuff
The Rebel's here)

Street Tuff (Norman Cook mix)

Coupez, coupez, coupez, dis-moi quelque chose
Tu peux jouer de la basse
Tu peux jouer de la batterie

(Tout le monde bouge
Le Rebel est là)

Lève-toi, le MC a commencé
Fais monter la musique et groove
Arrête, tu es dans une zone de secousses
Tu aimes la basse, j'adore jusqu'aux os

Je suis costaud, j'ai de la force
Il est temps de rocker car le rythme est un problème
Danse, soyons fous
Quand tu me vois, crie "Rebel MC"

Hors-la-loi soulevant la poussière
Tu sais ce que c'est, je suis juste street tuff

(Tout le monde bouge
Le Rebel est là et il est street tuff
Tout le monde bouge
Le Rebel est là)

'"Continuez à rocker'" était le dernier chant
Je suis de retour, tout neuf autour du micro
Sur scène, je donne l'impression que c'est facile
Je suis le Rebel, alors cours, suis-moi

Dur, pas mou, boss du sous-sol
Augmente les basses et les aigus, bien sûr
Sentez la musique et vous vous demanderez
Est-il américain ? Non, je suis londonien

Dis à tes copains que je lâche du lourd
Tu sais ce que c'est, je suis juste street tuff

(Tout le monde bouge
Le Rebel est là et il est street tuff
Tout le monde bouge
Le Rebel est là)

Élémentaire comme A, B, C
Facile comme un, deux, trois
Oui, c'est le Rebel MC
Brutal comme un ninja, piquant comme une abeille

De retour par la demande populaire
Vous rockez maintenant avec un groupe d'un homme
Suis le courant, les mouvements que tu connais
Jam la boîte de nuit, rock la disco

De la musique funky, j'en ai jamais assez
Sache ce que c'est, je suis juste street tuff

(Tout le monde bouge
Le Rebel est là et il est street tuff
Tout le monde bouge
Le Rebel est là)

Le rythme me met en transe
Laisse-moi t'emmener dans un voyage, un vol musical
Je suis un faiseur d'argent, je sais comment négocier
Pas faux parce que je suis tellement vrai

Descends pour le nouveau mix
Tiens bon, Double Trouble en arrière-plan
Pour les blancs, les noirs et les bruns clairs
Jette le vieux style, voici le nouveau son

Roule !
Tu sais ce que c'est, je suis juste street tuff

(Tout le monde bouge
Le Rebel est là et il est street tuff
Tout le monde bouge
Le Rebel est là)