Lyrics and translation Double Trouble - Turn Towards The Mirror

Turn Towards The Mirror

I turn towards the mirror
Pain staring back at me
I turn away and back again
Not to see what I have seen
So long to keep these secrets
They're tearing me apart within

I know it's got to change
It can't go on

I turn towards the mirror
I need to give my soul a rest
I wake up to the nightmare
Can't escape the consequence
These things that I have kept inside
Would hurt those so close to me

I know it's got to change

Now you see it, now you don't
The reasons cost, a lesson to be learned
Stuck between the pages
Of a book about to burn

This world can be lonely
We all need someone in life
These are the treasures
The ones we need to keep
In hope not to lose
What we've kept so safe at heart
After all we must go on

Now you see it, now you don't
The reasons cost, a lesson to be learned
Stuck between the pages
Of a book about to burn

Now you see it, now you don't
The reasons cost, a lesson to be learned
Stuck between the pages
Of a book about to burn

Se tourner vers le miroir

Je me tourne vers le miroir
La douleur me regarde en face
Je me détourne et me retourne
Pour ne pas voir ce que j'ai vu
Si longtemps garder ces secrets
Ils me déchirent de l'intérieur

Je sais que ça doit changer
Ça ne peut pas continuer

Je me tourne vers le miroir
J'ai besoin de donner du repos à mon âme
Je me réveille dans le cauchemar
Je ne peux pas échapper aux conséquences
Ces choses que j'ai gardées à l'intérieur
Blesseraient ceux qui me sont si chers

Je sais que ça doit changer

Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois plus
Les raisons coûtent cher, une leçon à apprendre
Coincé entre les pages
D'un livre sur le point de brûler

Ce monde peut être solitaire
Nous avons tous besoin de quelqu'un dans la vie
Ce sont les trésors
Ceux que nous devons garder
Dans l'espoir de ne pas perdre
Ce que nous avons gardé si bien au cœur
Après tout, nous devons continuer

Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois plus
Les raisons coûtent cher, une leçon à apprendre
Coincé entre les pages
D'un livre sur le point de brûler

Maintenant tu le vois, maintenant tu ne le vois plus
Les raisons coûtent cher, une leçon à apprendre
Coincé entre les pages
D'un livre sur le point de brûler