Lyrics and translation Steven Garreda and his Orchestra - Once Upon a Time in the West ("C'era una volta il West " the Music of Ennio Morricone)

Once Upon a Time in the West ("C'era una volta il West " the Music of Ennio Morricone)

Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time
With me
Once upon a time
We were flying
Once upon a time
We were free
Life once let us go
As far as we could go
Always remember once upon a time
With me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with
Once against the odds
We were winners
We were all we dreamed we could be
You touched night and day
And made them go our way
Once upon a time with me
When we lived our lives
Like the story
And the story ends
What we'll be
Where this life will go
I dont pretend to know
Please don't forget that once upon a time
With me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with me
When one story ends
There's another
It's all up to us
Don't you see?
You say, "Let's begin."
And I say, "Once again."
And you'll find it's not once upon a time
But here and now
And you
And me
Come away, come away
And your heart will understand
Yesterday flies away
While tomorrow's in your hand
Come away, come away
There's a place that we can be
That you can be like once upon a time with me
Oh, with me

Il était une fois dans l'Ouest ("C'era una volta il West " la musique d'Ennio Morricone)

Viens, viens
Et ton cœur comprendra
Hier s'envole
Alors que demain est dans ta main
Viens, viens
Il y a un endroit où nous pouvons être
Que tu peux être comme il était une fois
Avec moi
Il était une fois
Nous volions
Il était une fois
Nous étions libres
La vie nous a autrefois laissés aller
Aussi loin que nous pouvions aller
Souviens-toi toujours d'il était une fois
Avec moi
Viens, viens
Et ton cœur comprendra
Hier s'envole
Alors que demain est dans ta main
Viens, viens
Il y a un endroit où nous pouvons être
Que tu peux être comme il était une fois avec
Une fois contre toute attente
Nous étions gagnants
Nous étions tout ce que nous rêvions d'être
Tu as touché le jour et la nuit
Et les as fait aller à notre façon
Il était une fois avec moi
Lorsque nous vivions nos vies
Comme l'histoire
Et l'histoire se termine
Ce que nous serons
Où cette vie ira
Je ne prétends pas savoir
S'il te plaît, n'oublie pas qu'il était une fois
Avec moi
Viens, viens
Et ton cœur comprendra
Hier s'envole
Alors que demain est dans ta main
Viens, viens
Il y a un endroit où nous pouvons être
Que tu peux être comme il était une fois avec moi
Quand une histoire se termine
Il y en a une autre
Tout dépend de nous
Ne vois-tu pas ?
Tu dis, "Commençons."
Et je dis, "Encore une fois."
Et tu trouveras que ce n'est pas il était une fois
Mais ici et maintenant
Et toi
Et moi
Viens, viens
Et ton cœur comprendra
Hier s'envole
Alors que demain est dans ta main
Viens, viens
Il y a un endroit où nous pouvons être
Que tu peux être comme il était une fois avec moi
Oh, avec moi