Life is Beautiful - Deckstream Remix - m-flo , Double , toku translation in German

Life is Beautiful - Deckstream Remix

You know the beat-down is critical, whenever tricks
Played by the devil make me cynical, think of the opposites
Tell me... would you rather pack a brief case and paperchase or
Throw down stacks in Vegas?
Outrageous livin′ everyday is blazin HOT & large
Smother you with all the latest exaggerations
Sedated, inebriated soul charged with emotions
Take a swig of this to see the universe frozen, mmm... I like that!

11AM 寝過ごした週の始まり
同僚に1CALL ("Sorry I'll be late, but I′ll be there as soon as possible")
あなたからの着信は無いけど
構わず支度&ダッシュした
You know she came through that door like she said it before... We livin' ASTRO...

息切らして駆け下りると
ほら tick-tack-toe 忘れ物
通りすがりの犬までも BOW-WOW-WOW what a day!? それが人生

山あり谷あり、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don't wanna be blue... Never wanna be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is... Something like that

I float in space... watch you walkin′ through the Golden Gate
The phase that I pass is like a glitch, how can I miss that?
The risk factor is astronomical...
Sound effects spark imaginations, every syllable
Is crisp and clear, once upon a time I felt like God was light years away
But He said, "FEAR NO MAN", then my eyes opened
Forget the lies of deceiving mouths and rise from the dark to see the light
Beautiful in the eyes of the beholder
I wrote a thousand letters, signed and delivered, but I can′t find the
Right words to describe this vibe...
Looking at my Francks' it′s about that time
Hey yo, think about it for sec, it ain't hard to see
We-dress-to-kill･･･
Live from the city that don′t know how to sleep
Tell me how-you-feel･･･
Ooh... I'm all shook up!

息合いすぎてすれ違えず
ほら zig-zagと タンゴステップのよう
通りすぎる時にウインク
Wakuwakuwaku what a day!? what a good day!?

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is beautiful

Days will pass
Imagine, what if this day was your last?
It's like a jungle sometimes it makes me wonder, you know it makes me wanna...
そうね
We be swingin' to bring it to the minute so feel it...
M-flo and we do it like this!

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える、胸につぶやく
何はともあれ just life is

山あり谷もある、でも同じ数だけの晴れる日もあるから
I don′t wanna be blue never be blue
呪文を唱える
胸につぶやく あるいてゆく
I am gonna make it through!
何はともあれ just life is beautiful

Life is Beautiful - Deckstream Remix

Du weißt, der Beatdown ist kritisch, wann immer Tricks,
die der Teufel spielt, mich zynisch machen, denk an die Gegensätze
Sag mir... würdest du lieber einen Aktenkoffer packen und dem Geld nachjagen oder
Stapel in Vegas runterschmeißen?
Unverschämtes Leben, jeder Tag ist brennend HEISS & groß
Ersticke dich mit den neuesten Übertreibungen
Sedierte, berauschte Seele, geladen mit Emotionen
Nimm einen Schluck hiervon, um das Universum gefroren zu sehen, mmm... das mag ich!

11 Uhr morgens, verschlafen in die neue Woche gestartet
Ein Anruf beim Kollegen ("Sorry, ich komme zu spät, aber bin so schnell wie möglich da")
Kein Anruf von dir, aber
Egal, fertig gemacht & losgerannt
Du weißt, sie kam durch die Tür, wie sie es zuvor sagte... Wir leben ASTRO...

Atemlos die Treppe runtergerannt
Und siehe da, tick-tack-toe, etwas vergessen
Sogar der vorbeigehende Hund macht BOW-WOW-WOW, was für ein Tag!? Das ist das Leben

Es gibt Berge und Täler, aber genauso viele sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein... Niemals traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere ihn in mein Herz
Was auch immer geschieht, das Leben ist einfach... So was in der Art

Ich schwebe im All... sehe dich durch das Golden Gate gehen
Die Phase, die ich durchlaufe, ist wie ein Glitch, wie kann ich das verpassen?
Der Risikofaktor ist astronomisch...
Soundeffekte entfachen die Vorstellungskraft, jede Silbe
Ist knackig und klar, es war einmal, da fühlte ich mich, als wäre Gott Lichtjahre entfernt
Aber Er sagte: "FÜRCHTE KEINEN MENSCHEN", dann öffneten sich meine Augen
Vergiss die Lügen täuschender Münder und erhebe dich aus der Dunkelheit, um das Licht zu sehen
Schön in den Augen des Betrachters
Ich schrieb tausend Briefe, unterschrieben und zugestellt, aber ich finde nicht die
Richtigen Worte, um diese Stimmung zu beschreiben...
Blicke auf meine Francks, es ist bald soweit
Hey yo, denk mal kurz drüber nach, es ist nicht schwer zu sehen
Wir-kleiden-uns-um-zu-töten･･･
Live aus der Stadt, die nicht weiß, wie man schläft
Sag mir, wie-du-dich-fühlst･･･
Ooh... Ich bin ganz durcheinander!

Zu synchron, um aneinander vorbeizukommen
Siehe da, zig-zag, wie Tangoschritte
Ein Augenzwinkern beim Vorbeigehen
Aufregend, aufregend, aufregend, was für ein Tag!? Was für ein guter Tag!?

Es gibt Berge und Täler, aber genauso viele sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein, niemals traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere ihn in mein Herz
Was auch immer geschieht, das Leben ist einfach wunderschön

Tage werden vergehen
Stell dir vor, was wäre, wenn dieser Tag dein letzter wäre?
Manchmal ist es wie ein Dschungel, es lässt mich wundern, weißt du, es bringt mich dazu, zu wollen...
Ja, genau
Wir schwingen, um es auf die Minute zu bringen, also fühle es...
M-flo und wir machen das so!

Es gibt Berge und Täler, aber genauso viele sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein, niemals traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere ihn in mein Herz
Was auch immer geschieht, das Leben ist einfach

Es gibt Berge und Täler, aber genauso viele sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein, niemals traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch
Flüstere ihn in mein Herz, gehe weiter
Ich werde es schaffen!
Was auch immer geschieht, das Leben ist einfach wunderschön