Lyrics and translation Double - (You Don't Let Me Get) Close Enough

(You Don't Let Me Get) Close Enough

On a misty morning
I could be the sun to come
On an empty dance floor
I could be your favorite song

In the nights of passion
I could sing along with you
In the times of darkness
I could be a spark or two

But you don't let me get close enough
You don't let me get to you

I could change your feet to wings
I could change your fingers into guitar strings

When you cannot fall asleep
I could stay awake with you
When you're talking in your dreams
I would tell you my dreams too

But you don't let me get close enough
You don't let me get to you

(Tu ne me laisses pas m'approcher) Assez près

Par un matin brumeux
Je pourrais être le soleil à venir
Sur une piste de danse vide
Je pourrais être ta chanson préférée

Dans les nuits de passion
Je pourrais chanter avec toi
Dans les moments d'obscurité
Je pourrais être une étincelle ou deux

Mais tu ne me laisses pas m'approcher assez près
Tu ne me laisses pas t'atteindre

Je pourrais transformer tes pieds en ailes
Je pourrais transformer tes doigts en cordes de guitare

Quand tu ne peux pas t'endormir
Je pourrais rester éveillé avec toi
Quand tu parles dans tes rêves
Je te raconterais mes rêves aussi

Mais tu ne me laisses pas m'approcher assez près
Tu ne me laisses pas t'atteindre