Leaf - DoubleJ translation in German

Leaf

(Now, I falling like a leaf)²
အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား
လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား
(Now, I falling like a leaf)²
You don′t know how I feel
I will be waiting here but so lonely
မင်းသဘောမင်းစိတ်တိုင်းကျအရာရာနေပေးခဲ့
နင့်အပြုံးများတွေ့ရဖို့အခါခါလျော့ပေးလည်း
ဘဝတစ်ခုလုံးပေးဆပ်ခဲ့ပြီ ဘာတွေလိုသေးလည်း
ကြာရင်သိနားလည် ငာဟာလိုသုံးဘဲ
မဖြစ်နိုင်ဘူးပြိုင်မျဉ်းနှစ်ကြောင်းလိုအမြဲလည်
ဂုဏ်ဒြပ်တွေနဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကိုရွှေးခဲ
ငာ့ဘက်ကိုငဲ့ငြာပြီးတော့တစ်ချက်တောင်မတွေးလည်း
မင်းနားမှာအရိပ်လို အမြဲတမ်းရှိနေပေးမယ်
နောက်တစ်ယောက်က မင်းအပေါ် ငါ့လိုအချစ်တွေပေးနိုင်လို့လာ
ယုယတဲ့ညတွေတိုင်းမှာ သီချင်းဆိုချော့ကာသိပ်မလား
သစ်ရွက်လေးလိုကြွေစင်းသွားလည်း
နင့်လျှောက်အချစ်တွေ မြေခင်းထားတယ်
(Now, I falling like a leaf)²
အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား
လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား
(Now, I falling like a leaf)²
You don't know how I feel
I will be waiting here but so lonely
မျက်ရည်များကိုငါရင်း...
သိက္ခာများကိုချခင်း...

နှလုံးသားတစ်ခုကို ရေးသားခဲ့တဲ့ငါ့ရဲ့သီးချင်း
မင်းနားထောင်ရင်းနဲ့အမှတ်တရတွေမြင်သွားလား
တိတ်တဆိတ်ထွက်ခွာသွားမယ် စိတ်ချနင့်အနားက
တချိန်တုန်းကသိပ်ချစ်ခဲ့သမျှ
အခုအားလုံးလွင့်ပျောက်ခဲ့လေသလား
နင်ငာ့ကိုအမြဲတမ်းပြောတဲ့စကား
ထာဝရချစ်သွားမယ်တဲ့လား
ရင်ခွင်အိုကိုမင်း...
ဟိုအဝေးသို့... ဟိုအဝေးသို့ပြေး...
(Now, I fall... now, i fall...)²
(Now, I falling like a leaf)²
အတိတ်ကနေ့ရက်များလည်းပျောက်ဆုံးသွား
လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့တဲ့နောက်ဆုံးစကား
(Now, I falling like a leaf)²
You don′t know how I feel
I will be waiting here but so lonely
I will be
I will be
Falling like a leaf...
Falling like...

Blatt

(Now, I falling like a leaf)²
Die vergangenen Tage sind verschwunden
Die letzten Worte beim Abschied
(Now, I falling like a leaf)²
Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Ich werde hier warten, aber so einsam
Ich gab dir alles, nach deinem Willen
Oft gab ich nach, nur um dein Lächeln zu sehen
Ich opferte mein ganzes Leben, was willst du noch?
Mit der Zeit wirst du verstehen, dass ich nur dich brauchte
Unmöglich, wie zwei parallele Linien, die sich nie treffen
Du wähltest Reichtum und Status
Auch wenn du nie einen Gedanken an mich verschwendest
Ich bleibe wie ein Schatten an deiner Seite
Kann ein anderer dir so viel Liebe geben wie ich?
Singt er dir Schlaflieder in zärtlichen Nächten?
Selbst wenn ich wie ein Blatt herabfalle
Habe ich meine Liebe für dich begraben
(Now, I falling like a leaf)²
Die vergangenen Tage sind verschwunden
Die letzten Worte beim Abschied
(Now, I falling like a leaf)²
Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Ich werde hier warten, aber so einsam
Meine Tränen versiegen...
Meine Würde gebe ich auf...

Dieses Lied schrieb ich mit meinem Herzen
Siehst du die Erinnerungen, während du zuhörst?
Ich werde leise gehen, keine Sorge um deine Nähe
All die Liebe, die ich einst gab
Ist jetzt alles verflogen?
Was du mir immer sagtest
Dass du mich ewig lieben würdest, stimmt das?
Deine Arme...
Laufen... laufen in die Ferne...
(Now, I fall... now, i fall...)²
(Now, I falling like a leaf)²
Die vergangenen Tage sind verschwunden
Die letzten Worte beim Abschied
(Now, I falling like a leaf)²
Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Ich werde hier warten, aber so einsam
Ich werde
Ich werde
Fallen wie ein Blatt...
Fallen wie...