Honest Man - Doubleplusgood translation in German

Honest Man

Honey I Quit The Dope
And I Joined The Choir
I've got a fancy suit
For Sunday mass
With leather shoes
I've got new curtains now
For my room with a view
And I'll change again
A gentleman
Just so I win back you, so

Honey won't you make me
And Honest Man
I will walk you home at night
I'm on my knees
My threshold needs
A bride to carry over

Honey won't you make me
An Honest Man
I'll hold the door each time
I've changed my ways
With you I'll stay
At night I pray for Honesty tonight

Honey you found me out
I don't go to church at all
I'll spend the sundays drunk
I dream of you and what once was
I guess you always knew
You never trust a con
That reverent ruse
You saw right through
I never thought so obvious

Honey won't you make me
An honest man
Even though I'm full of lies
We've waxed and waned
Like tambourines
Who's chimes have fallen silent
Honey won't you make me
An honest man
I'll hold the door each time
I've changed my ways
With you I'll stay
At night I pray for honest tonight

Make me an honest man
Make me an honest man
Make me an honest man
Make me an honest man

Ehrlicher Mann

Schatz, ich hab die Drogen aufgegeben
Und ich bin dem Chor beigetreten
Ich hab einen feinen Anzug
Für die Sonntagsmesse
Mit Lederschuhen
Ich habe neue Vorhänge jetzt
Für mein Zimmer mit Aussicht
Und ich werde mich wieder ändern
Ein Gentleman
Nur um dich zurückzugewinnen

Schatz, mach mich doch bitte zu
Einem ehrlichen Mann
Ich bring dich nachts nach Hause
Ich bin auf den Knien
Meine Schwelle braucht
Eine Braut, die ich tragen kann

Schatz, mach mich doch bitte zu
Einem ehrlichen Mann
Ich halt dir jedes Mal die Tür auf
Ich habe mich geändert
Bei dir bleib ich
Nachts bete ich für Ehrlichkeit

Schatz, du hast mich durchschaut
Ich geh überhaupt nicht in die Kirche
Ich verbringe die Sonntage betrunken
Ich träume von dir und dem, was mal war
Ich glaub, du hast es immer gewusst
Man vertraut keinem Schwindler
Diese fromme Masche
Du hast sie durchschaut
Ich dachte nicht, dass es so offensichtlich ist

Schatz, mach mich doch bitte zu
Einem ehrlichen Mann
Auch wenn ich voller Lügen bin
Wir haben geschwankt
Wie Tamburine
Deren Klänge verstummt sind
Schatz, mach mich doch bitte zu
Einem ehrlichen Mann
Ich halt dir jedes Mal die Tür auf
Ich habe mich geändert
Bei dir bleib ich
Nachts bete ich für Ehrlichkeit

Mach mich zu einem ehrlichen Mann
Mach mich zu einem ehrlichen Mann
Mach mich zu einem ehrlichen Mann
Mach mich zu einem ehrlichen Mann