Lyrics and translation Doubleplusgood - Honest Man

Honest Man

Honey I Quit The Dope
And I Joined The Choir
I've got a fancy suit
For Sunday mass
With leather shoes
I've got new curtains now
For my room with a view
And I'll change again
A gentleman
Just so I win back you, so

Honey won't you make me
And Honest Man
I will walk you home at night
I'm on my knees
My threshold needs
A bride to carry over

Honey won't you make me
An Honest Man
I'll hold the door each time
I've changed my ways
With you I'll stay
At night I pray for Honesty tonight

Honey you found me out
I don't go to church at all
I'll spend the sundays drunk
I dream of you and what once was
I guess you always knew
You never trust a con
That reverent ruse
You saw right through
I never thought so obvious

Honey won't you make me
An honest man
Even though I'm full of lies
We've waxed and waned
Like tambourines
Who's chimes have fallen silent
Honey won't you make me
An honest man
I'll hold the door each time
I've changed my ways
With you I'll stay
At night I pray for honest tonight

Make me an honest man
Make me an honest man
Make me an honest man
Make me an honest man

Homme honnête

Chérie, j'ai arrêté la drogue
Et j'ai rejoint la chorale
J'ai un costume chic
Pour la messe du dimanche
Avec des chaussures en cuir
J'ai de nouveaux rideaux maintenant
Pour ma chambre avec vue
Et je changerai encore
Un gentleman
Juste pour te reconquérir, alors

Chérie, ne veux-tu pas faire de moi
Un homme honnête ?
Je te raccompagnerai à la maison le soir
Je suis à genoux
Mon seuil a besoin
D'une mariée à porter

Chérie, ne veux-tu pas faire de moi
Un homme honnête ?
Je tiendrai la porte à chaque fois
J'ai changé mes habitudes
Avec toi, je resterai
La nuit, je prie pour l'honnêteté ce soir

Chérie, tu m'as démasqué
Je ne vais pas du tout à l'église
Je passerai les dimanches ivre
Je rêve de toi et de ce qui était
Je suppose que tu l'as toujours su
Tu ne fais jamais confiance à un escroc
Cette ruse pieuse
Tu as vu à travers
Je n'aurais jamais pensé que c'était si évident

Chérie, ne veux-tu pas faire de moi
Un homme honnête ?
Même si je suis plein de mensonges
Nous avons monté et descendu
Comme des tambours
Dont les grelots sont tombés silencieux
Chérie, ne veux-tu pas faire de moi
Un homme honnête ?
Je tiendrai la porte à chaque fois
J'ai changé mes habitudes
Avec toi, je resterai
La nuit, je prie pour l'honnêteté ce soir

Fais de moi un homme honnête
Fais de moi un homme honnête
Fais de moi un homme honnête
Fais de moi un homme honnête