Lyrics and translation Doug E. Fresh - I-Ight

I-Ight

{*DJ scratch: " Do you really wanna party?"*}

Work it out, work it out, work it out
Check this out yo, huh!
Up and down. c'mon

AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO! I-IGHT?! (repeat 4X)

Yo remix by my man Allstar, check this out
B-b-b-bounce money bounce, only one things counts, huh
{*music*} And I'm here to announce
The flex, the X when the wood is erect
And to the Mecca Audio crew, nuff respect
And to the one-one-two, nuff respect
It's time to put, the bugger umm business in check
Cause when I flex for the sex and expect who's next
I see the booty, be bouncin at the discotech
I like to know what I got and where I'm at is all that
Y'knowhatI'msayin? (Why must I, chase the cat?)
Because it's nice and. fat
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
Say what? (Pump pump pump pump me up!) C'mon

Uhh, I see Brooklyn tryin to get into the joint here too now
Huh, y'know, yo

I call her S-E-X-ee, because she sex me
And there's nobody that can disconnect me
Disrespect me, or try to test me
If he do, you know the boy's through
Because it is a rule
I don't get played or made into a fool
It's boom bye bye with the hands, the tools
Or the burner, you got to learn a
Lesson, like Ike, taught Tina - (turn away)
Because I'm free with the style so I'm here to stay
The last survivor, hip-hop McGyver
TV show I can't come no liver
With a tick and the kick of the party reviver
And the {*beatboxes*}
I forgot about the {*beatbox*} here and the {*beatbox*} here
{*beatboxes*} Throw a hand in the air, c'mon!

Uhh
I see Uptown is in here tonight
East coast West coast
Represent. kick it!

{*sample: " my mouth is for the record and my voice is for the beat
. For the beat, Doug E. Fresh will make ya move your feet"*}

" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand."

You know
Some people say that they real but they're as fake as a cartoon
The only thing they pop was either gum or a balloon
They jump on fads like it's a wanted rap ad
Hardcore is hittin so now I gotta act bad
But you was just, happy when I seen you in the street
But now you're a killer, and you can't be beat
You used to dance at the parties now you can't move your feet
Because you're scared, that people might say you're weak
And it ain't nuttin worse than a real fake brother
Yes it is, WHAT? A real fake sucka
And if this fits you money, then take your picture
And put it in the frame with your name and your shame
Cause your whole style, is nothin but mad game
You can call me old school, but I'm no fool
Cause back then, at least we had a hip-hop rule
And the rule was you got to be original
But in ninety-three it seems originality
Is on the verge of becoming extinct to me
And some of you rappers just stink to me
And none of y'all really seem to think to me
About respect, or no type of dignity
And gettin pimped like a ho by the industry, so.

Uhh.
Say what?
C'mon, pump it up, yeah
Now now now now watch this.

To the Uptown crew, nuff respect
To my man Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Hey, K-Superior (I-IGHT, I-IGHT!)

{*music and lyrics fades out*}

I-Ight

{*DJ scratch: " Tu veux vraiment faire la fête?"*}

Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Regarde-moi ça yo, hein!
De haut en bas. Allez

AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO! C'EST BON?! (répéter 4X)

Yo remix par mon pote Allstar, regarde-moi ça
B-b-b-rebondit l'argent rebondit, une seule chose compte, hein
{*music*} Et je suis là pour annoncer
Le flex, le X quand le bois est en érection
Et à l'équipe de la Mecque Audio, tout mon respect
Et au un-un-deux, tout mon respect
Il est temps de mettre, le bordel euh les choses au clair
Parce que quand je me plie pour le sexe et que j'attends de savoir qui est le prochain
Je vois le butin, rebondir à la discothèque
J'aime savoir ce que j'ai et où j'en suis, c'est tout ce que
Tu vois ce que je veux dire? (Pourquoi dois-je, courir après le chat?)
Parce qu'il est beau et. gros
Alors qu'est-ce que tu veux de l'argent? (Monte le son ha!)
Alors qu'est-ce que tu veux de l'argent? (Monte le son ha!)
Alors qu'est-ce que tu veux de l'argent? (Monte le son ha!)
Alors qu'est-ce que tu veux de l'argent? (Monte le son ha!)
Quoi? (Monte monte monte monte-moi!) Allez

Euh, je vois Brooklyn essayer d'entrer dans le jeu ici aussi maintenant
Hein, tu sais, yo

Je l'appelle S-E-X-y, parce qu'elle me sexe
Et il n'y a personne qui puisse me déconnecter
Me manquer de respect, ou essayer de me tester
S'il le fait, tu sais que le garçon est fini
Parce que c'est une règle
Je ne me fais pas avoir ou transformer en imbécile
C'est boom bye bye avec les mains, les outils
Ou le briquet, tu dois apprendre une
Leçon, comme Ike, a appris à Tina - (tourne-toi)
Parce que je suis libre avec le style donc je suis là pour rester
Le dernier survivant, hip-hop McGyver
Émission de télévision je ne peux pas venir plus vivant
Avec une tique et le coup de pied du réanimateur de fête
Et le {*beatboxes*}
J'ai oublié le {*beatbox*} ici et le {*beatbox*} ici
{*beatboxes*} Lève la main en l'air, allez!

Euh
Je vois qu'Uptown est là ce soir
Côte Est Côte Ouest
Représentez. balancez!

{*sample: " ma bouche est pour le disque et ma voix est pour le rythme
. Pour le rythme, Doug E. Fresh te fera bouger les pieds"*}

" Tu ne comprends pas. Je n'ai pas peur de vous, bande d'enfoirés"
C'EST BON?!
" Tu ne comprends pas. Je n'ai pas peur de vous, bande d'enfoirés"
C'EST BON?!
" Tu ne comprends pas. Je n'ai pas peur de vous, bande d'enfoirés"
C'EST BON?!
" Tu ne comprends pas."

Tu sais
Certaines personnes disent qu'elles sont vraies mais elles sont aussi fausses qu'un dessin animé
La seule chose qu'ils ont fait éclater était soit du chewing-gum, soit un ballon
Ils sautent sur les modes comme si c'était une annonce de rap recherchée
Le Hardcore fait un carton alors maintenant je dois faire le méchant
Mais tu étais juste, heureux quand je t'ai vu dans la rue
Mais maintenant tu es un tueur, et tu es imbattable
Tu avais l'habitude de danser dans les soirées, maintenant tu ne peux plus bouger les pieds
Parce que tu as peur, que les gens disent que tu es faible
Et il n'y a rien de pire qu'un vrai faux frère
Oui, c'est vrai, QUOI? Un vrai faux connard
Et si ça te va mon pote, alors prends ta photo
Et mets-la dans le cadre avec ton nom et ta honte
Parce que tout ton style, n'est rien d'autre qu'un jeu de malade
Tu peux me traiter de vieille école, mais je ne suis pas idiot
Parce qu'à l'époque, au moins on avait une règle hip-hop
Et la règle était que tu devais être original
Mais en quatre-vingt-treize, il semble que l'originalité
Est sur le point de disparaître à mes yeux
Et certains d'entre vous, les rappeurs, me dégoûtent
Et aucun d'entre vous ne semble vraiment penser à moi
Au respect, ou à aucun type de dignité
Et se faire prostituer comme une pute par l'industrie, alors.

Euh.
Quoi?
Allez, monte le son, ouais
Maintenant maintenant maintenant maintenant regarde ça.

À l'équipe d'Uptown, tout mon respect
À mon pote Shock Dog (C'EST BON, C'EST BON!)
À l'équipe d'Uptown, tout mon respect
À mon pote Barry B (C'EST BON, C'EST BON!)
À l'équipe d'Uptown, tout mon respect
Funkmaster Flex (C'EST BON, C'EST BON!)
À l'équipe d'Uptown, tout mon respect
Hé, K-Superior (C'EST BON, C'EST BON!)

{*la musique et les paroles s'estompent*}