Lyrics and translation Doug E. Fresh - I-Ight

{*DJ scratch: " Do you really wanna party?"*}

Work it out, work it out, work it out
Check this out yo, huh!
Up and down. c'mon

AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO! I-IGHT?! (repeat 4X)

Yo remix by my man Allstar, check this out
B-b-b-bounce money bounce, only one things counts, huh
{*music*} And I'm here to announce
The flex, the X when the wood is erect
And to the Mecca Audio crew, nuff respect
And to the one-one-two, nuff respect
It's time to put, the bugger umm business in check
Cause when I flex for the sex and expect who's next
I see the booty, be bouncin at the discotech
I like to know what I got and where I'm at is all that
Y'knowhatI'msayin? (Why must I, chase the cat?)
Because it's nice and. fat
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
So whatchu want money? (Pump it up ha!)
Say what? (Pump pump pump pump me up!) C'mon

Uhh, I see Brooklyn tryin to get into the joint here too now
Huh, y'know, yo

I call her S-E-X-ee, because she sex me
And there's nobody that can disconnect me
Disrespect me, or try to test me
If he do, you know the boy's through
Because it is a rule
I don't get played or made into a fool
It's boom bye bye with the hands, the tools
Or the burner, you got to learn a
Lesson, like Ike, taught Tina - (turn away)
Because I'm free with the style so I'm here to stay
The last survivor, hip-hop McGyver
TV show I can't come no liver
With a tick and the kick of the party reviver
And the {*beatboxes*}
I forgot about the {*beatbox*} here and the {*beatbox*} here
{*beatboxes*} Throw a hand in the air, c'mon!

Uhh
I see Uptown is in here tonight
East coast West coast
Represent. kick it!

{*sample: " my mouth is for the record and my voice is for the beat
. For the beat, Doug E. Fresh will make ya move your feet"*}

" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand. I ain't scared of you motherfuckers"
I-IGHT?!
" You don't understand."

You know
Some people say that they real but they're as fake as a cartoon
The only thing they pop was either gum or a balloon
They jump on fads like it's a wanted rap ad
Hardcore is hittin so now I gotta act bad
But you was just, happy when I seen you in the street
But now you're a killer, and you can't be beat
You used to dance at the parties now you can't move your feet
Because you're scared, that people might say you're weak
And it ain't nuttin worse than a real fake brother
Yes it is, WHAT? A real fake sucka
And if this fits you money, then take your picture
And put it in the frame with your name and your shame
Cause your whole style, is nothin but mad game
You can call me old school, but I'm no fool
Cause back then, at least we had a hip-hop rule
And the rule was you got to be original
But in ninety-three it seems originality
Is on the verge of becoming extinct to me
And some of you rappers just stink to me
And none of y'all really seem to think to me
About respect, or no type of dignity
And gettin pimped like a ho by the industry, so.

Uhh.
Say what?
C'mon, pump it up, yeah
Now now now now watch this.

To the Uptown crew, nuff respect
To my man Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Hey, K-Superior (I-IGHT, I-IGHT!)

{*music and lyrics fades out*}

{*DJ scratch: "ты правда хочешь повеселиться?"*}

Разберись с этим, разберись с этим, разберись с этим.
Зацени это, йоу, ха!
Вверх и вниз.

Аииииииииииииииииииии! я-летаю?! (повтор 4 раза)

Yo remix от my man Allstar, зацени это!
Б-б-б-скачут деньги скачут, только одна вещь считается, а
{*музыка*} и я здесь, чтобы объявить
Изгиб, х, когда дерево выпрямлено.
А команде "Мекка аудио" - нуфф респект
А раз-раз-два-нуфф!
Пришло время поставить этот чертов бизнес под контроль.
Потому что когда я изгибаюсь ради секса и жду кто следующий
Я вижу попу, которая подпрыгивает на дискотеке.
Мне нравится знать что у меня есть и где я нахожусь вот и все
Знаешь, что я говорю? (Почему я должен гоняться за кошкой?)
Потому что это приятно и ... жирно.
Так что же ты хочешь денег? (накачай их, ха!)
Так что же ты хочешь денег? (накачай их, ха!)
Так что же ты хочешь денег? (накачай их, ха!)
Так что же ты хочешь денег? (накачай их, ха!)
Что ты говоришь? (накачай меня, накачай меня, накачай меня!) Ну же!

Э-э-э, я вижу, что Бруклин тоже пытается попасть сюда.
Ха, ну ты понимаешь, йоу

Я называю ее С-Е-Х-и, потому что она любит меня.
И нет никого, кто мог бы отключить меня.
Прояви ко мне неуважение или попробуй испытать меня.
Если он это сделает, ты знаешь, что с мальчиком покончено.
Потому что это правило.
Меня не разыгрывают и не выставляют дураком.
Это бум-бай-бай с руками, инструментами
Или горелка, ты должен выучить ...
Урок, как Айк, преподал Тине ... (отворачивается)
Потому что я свободен в своем стиле, поэтому я здесь, чтобы остаться.
Последний выживший, хип-хоп Макгайвер
Телешоу Я не могу прийти без печени
С тиканьем и пинком оживителя вечеринки
И {*битбоксы*}
Я забыл о {*битбоксе*} здесь и {*битбоксе*} здесь
{*битбоксы*} поднимите руку в воздух, давайте!

Ух
Я вижу, что Аптаун сегодня здесь.
Восточное побережье западное побережье
Представляете.

{*сэмпл: "мой рот предназначен для записи, а мой голос - для ритма
Что касается ритма, то Дуг Э. Фреш заставит тебя шевелить ногами"*}

- Вы не понимаете, я вас не боюсь, ублюдки!
Я-ЛЕТАЮ?!
- Вы не понимаете, я вас не боюсь, ублюдки!
Я-ЛЕТАЮ?!
- Вы не понимаете, я вас не боюсь, ублюдки!
Я-ЛЕТАЮ?!
- Ты не понимаешь.

Ты знаешь
Некоторые люди говорят что они настоящие но они такие же фальшивые как карикатура
Единственное, что они лопали, была либо жвачка, либо воздушный шарик.
Они прыгают на причуды, как будто это разыскиваемая рэп-реклама.
Хардкор бьет так что теперь я должен вести себя плохо
Но ты была просто счастлива, когда я увидел тебя на улице.
Но теперь ты убийца, и тебя не победить.
Раньше ты танцевала на вечеринках а теперь не можешь пошевелить ногами
Потому что ты боишься, что люди могут сказать, что ты слабак.
И это ничуть не хуже чем настоящий фальшивый брат
Да, это так, что? - настоящий фальшивый лох.
И если это подходит вам по деньгам, то сфотографируйтесь.
И поставь ее в рамку со своим именем и позором.
Потому что весь твой стиль-это не что иное, как безумная игра.
Можешь называть меня старомодным, но я не дурак.
Потому что тогда, по крайней мере, у нас было правило хип-хопа
И правило гласило: ты должен быть оригинальным.
Но в девяносто третьем это кажется оригинальным.
Для меня он на грани вымирания
А некоторые из вас рэперы просто воняют для меня
И никто из вас, кажется, на самом деле не думает обо мне.
Об уважении или об отсутствии достоинства.
А индустрия сводит меня с ума, как шлюху, так что...

Ух.
Что сказать?
Давай, накачивай его, да
Теперь, теперь, теперь, теперь смотри на это.

Экипажу с окраины города-нуфф!
Моему мужчине-шоковой собаке (я-бегу, я-бегу!)
Экипажу с окраины города-нуфф!
Моему парню Барри Би (I-IGHT, I-IGHT!)
Экипажу с окраины города-нуфф!
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
Экипажу с окраины города-нуфф!
Эй, Кей-Супериор (я-летаю, я-летаю!)

{*музыка и слова стихают*}