Lyrics and translation Doug Macleod - Coming Your Brand New Day

Coming Your Brand New Day

Now if you′re down and all alone
And everything is going wrong

Don't worry, no, no, keep the faith
Comin′ 'round the corner
Is coming your brand new day

The job you got is mighty rough
The money you make ain't long enough

But I said, "Don′t worry, man, no, no, keep the faith
Right around the corner
Is coming your brand new day"

And all your friends, leave you alone
But they won′t say what you did wrong

Don't worry, no, no, keep the faith
Right around the corner
Is coming your brand new day

The one you love, decides to leave
Your heart is shattered, you steady grieve

I said, "Don′t worry, no, no, keep the faith
Right around the corner it's coming
Is coming your brand new day"

These words I say, I swear are true
I didn′t come here to lie to you

So don't worry now, no, no, keep the faith
Right around the corner
Is coming your brand new day

Ton tout nouveau jour arrive

Si tu te sens déprimée et toute seule
Et que tout semble aller de travers

Ne t'inquiète pas, non, non, garde la foi
Il arrive au coin de la rue
Ton tout nouveau jour

Le travail que tu as est très dur
L'argent que tu gagnes ne suffit pas

Mais je t'ai dit : "Ne t'inquiète pas, non, non, garde la foi
Juste au coin de la rue
Ton tout nouveau jour arrive"

Et tous tes amis te laissent tomber
Mais ils ne te disent pas ce que tu as fait de mal

Ne t'inquiète pas, non, non, garde la foi
Juste au coin de la rue
Ton tout nouveau jour arrive

Celui que tu aimes décide de partir
Ton cœur est brisé, tu pleures sans cesse

Je t'ai dit : "Ne t'inquiète pas, non, non, garde la foi
Il arrive juste au coin de la rue
Ton tout nouveau jour arrive"

Ces mots que je te dis sont vrais
Je ne suis pas venu ici pour te mentir

Alors ne t'inquiète pas maintenant, non, non, garde la foi
Juste au coin de la rue
Ton tout nouveau jour arrive