Lyrics and translation Doug Macleod - Handle it Yourself

Handle it Yourself

Come here baby
Sit down next to me
Your kind of loving
Can set this man free

She said "Wait a minute baby
Don′t tell me nothing else
You see, I ain't in the mood this evening
You got to handle it yourself"

I said, "I take you out to dinner
Buy you fine food and expensive French wine
Now I need a little loving"
You say, you ain′t got no time

She said, "That's right baby
I don't want hear nothing else
You gonna have to do like you did before
You gonna have to handle it yourself"

She said, "It′s been a long day
I′m tired and I need my rest
My head is aching
And I don't need no more of your mess"

I say, "That′s alright baby
You see, I really don't need your help
Sometimes to get the job done right
You got to handle it yourself
Sometimes to get the job done right
You got to handle it yourself
Sometimes to get the job done right
You got to handle it your ... self"

Handle it Yourself

Viens ici mon ange
Assieds-toi à côté de moi
Ton amour
Peut me libérer

Elle m'a dit "Attends une minute mon chéri
Ne me dis rien d'autre
Tu vois, je ne suis pas d'humeur ce soir
Tu dois te débrouiller tout seul"

J'ai dit, "Je t'emmène dîner
Je t'offre un repas raffiné et du vin français coûteux
Maintenant j'ai besoin d'un peu d'amour"
Tu dis que tu n'as pas le temps

Elle a dit, "C'est ça mon chéri
Je ne veux rien entendre d'autre
Tu vas devoir faire comme avant
Tu vas devoir te débrouiller tout seul"

Elle a dit, "Ça a été une longue journée
Je suis fatiguée et j'ai besoin de repos
Ma tête me fait mal
Et je n'ai pas besoin de tes histoires"

Je dis, "C'est bon mon ange
Tu vois, je n'ai pas vraiment besoin de ton aide
Parfois, pour faire le travail correctement
Tu dois te débrouiller tout seul
Parfois, pour faire le travail correctement
Tu dois te débrouiller tout seul
Parfois, pour faire le travail correctement
Tu dois te débrouiller ... tout seul"