Lyrics and translation Doug Macleod - Have a Little Taste

Have a Little Taste

Friday night, the end of my working week
I′m gonna call my lady, take her for a bite to eat
I know this place, just on down the line
Where the food is good, and the liquor is fine
Oh, it ain't fancy, just a small little country place
Where my baby can get something to eat, you know
And ole Douglas I can have a little taste

Mr. Bartender, send me a beer
It′s Friday night, I'm gonna spread good cheer
And with your dinner, I'd like a glass of wine
I′m gonna sit on back and have an epicurial good time

Hey baby, is that a frown I see on your face?
No, no, no, no, no, let′s not have no trouble
I just come here for a little taste

And after dinner, I think I'll enjoy a brandy
But I′ll be smart and keep water handy
And after that, I'll have me a little bit of bourbon
Because conversation at my table is real disturbin′

Say baby, why you got a frown on your face?
Baby, it's Friday night and I just come here for a little taste

Mr. Bartender, I think I′ll have a rum
'Cause being with this woman sure ain't no fun
And you can back that up with a shot of scotch
I might even get lucky and move up a notch

I just can′t stand that frown on your face
Here you on my case, and I just came for a little taste
Just a little taste, that′s all, that's all

Mr Bartender, would you send me a tequila?
Had a partner in California tell me that stuff can heal ya′
But if you drink that worm what you gonna do?
Fall on my knees and crawl away from you

You always on my case
Mr. Bartender, one more taste in your place
Maybe I can forget her face

Hey Sonny, call me a cab this evening

Пригубить Немного

Пятница вечер, конец рабочей недели,
Позвоню своей даме, приглашу её поужинать где-нибудь.
Знаю одно местечко, чуть дальше по дороге,
Где еда хороша, а выпивка — отменная.
О, ничего особенного, просто небольшой загородный ресторанчик,
Где моя детка сможет перекусить, понимаешь,
А старина Дуглас сможет немного пригубить.

Бармен, принеси мне пива,
Сегодня пятница, я собираюсь как следует повеселиться.
А к ужину, я бы хотел бокал вина,
Собираюсь откинуться на спинку стула и получить эпикурейское удовольствие.

Эй, детка, это что, хмурый взгляд я вижу на твоем лице?
Нет, нет, нет, нет, нет, давай без проблем,
Я просто пришел сюда немного пригубить.

А после ужина, думаю, я наслажусь бренди,
Но я буду умницей и прихвачу воды,
А после этого, я выпью немного бурбона,
Потому что разговор за моим столиком меня реально беспокоит.

Скажи, детка, почему ты хмуришься?
Детка, сегодня пятница, и я пришел сюда просто немного пригубить.

Бармен, думаю, я выпью рома,
Потому что быть с этой женщиной — совсем не весело.
И можешь добавить к этому рюмку скотча,
Может, мне даже повезет, и я поднимусь на ступеньку выше.

Просто не выношу этого хмурого взгляда на твоем лице,
Ты постоянно придираешься ко мне, а я просто пришел немного пригубить.
Просто немного пригубить, вот и все, вот и все.

Бармен, не мог бы ты принести мне текилы?
Мой приятель из Калифорнии говорил мне, что эта штука может тебя исцелить.
Но если ты выпьешь этого червяка, что ты будешь делать?
Упаду на колени и уползу от тебя.

Ты всегда придираешься ко мне.
Бармен, еще разок пригублю в твоем заведении.
Может, я смогу забыть ее лицо.

Эй, сынок, вызови мне такси на вечер.