Lyrics and translation Doug Macleod - (If You Going to The) Dog House

(If You Going to The) Dog House

Well, you goin′ to the dog house
Remember where you buried the bone
You might be goin'
But you don′t got to be alone

Age old mystery
So hard to understand
How the ways of a woman
Can sure upset a man

If you goin' to the dog house
Remember where you buried your bone
'Cause you might be goin′
Ooh, but you don′t have to be alone

One day says she love you
Next day say you're through
There just ain′t no tellin'
What your woman gonna do

So, if you go into the dog house
Remember where you buried your bone
′Cause you might be goin'
Man, but you don′t got to be alone

Now if she accuse you
But you ain't done nothin' wrong
Just remember
The words to my song

If you go into the dog house
Remember where you buried your bone
′Cause you might be goin′
But, pardner, you don't got to be all alone

"Yeah, fellas
No, you don′t
Sure you don't
Come on now"

"I got a dog house, you know
I get out there once in a while
Got a swamp cooler out there
Couch
Got a refrigerator
Little hot plate
Got me a bottle of beer, too
___ ___ ___
Pork chop, dirty rice
Ain′t bad, ain't bad
Even got a bone
Did you hear me?
I said, I even got a bone
And I know where some more bones are
′Scuse me"

(Si tu vas à la) niche

Eh bien, tu vas à la niche
Souviens-toi où tu as enterré l'os
Tu y vas peut-être
Mais tu n'es pas obligé d'être seul

Un vieux mystère
Tellement difficile à comprendre
Comment les voies d'une femme
Peuvent tellement énerver un homme

Si tu vas à la niche
Souviens-toi où tu as enterré ton os
Parce que tu y vas peut-être
Ooh, mais tu n'es pas obligé d'être seul

Un jour, elle dit qu'elle t'aime
Le lendemain, elle dit que c'est fini
On ne sait jamais
Ce que ta femme va faire

Alors, si tu vas à la niche
Souviens-toi où tu as enterré ton os
Parce que tu y vas peut-être
Mon pote, tu n'as pas à être tout seul

Maintenant, si elle t'accuse
Mais que tu n'as rien fait de mal
N'oublie pas
Les paroles de ma chanson

Si tu vas à la niche
Souviens-toi où tu as enterré ton os
Parce que tu y vas peut-être
Mais, mon pote, tu n'es pas obligé d'être tout seul

"Ouais, les gars
Non, tu ne le fais pas
Bien sûr que non
Allez, maintenant"

"J'ai une niche, tu sais
J'y vais de temps en temps
J'ai un refroidisseur de marais là-bas
Un canapé
Un réfrigérateur
Une petite plaque chauffante
J'ai aussi une bouteille de bière
___ ___ ___
Côtelettes de porc, riz sale
Pas mal, pas mal
J'ai même un os
Tu m'as entendu ?
J'ai dit, j'ai même un os
Et je sais où sont d'autres os
Excusez-moi"