Lyrics and translation Doug Macleod - (If You Going to The) Dog House

(If You Going to The) Dog House

Well, you goin′ to the dog house
Remember where you buried the bone
You might be goin'
But you don′t got to be alone

Age old mystery
So hard to understand
How the ways of a woman
Can sure upset a man

If you goin' to the dog house
Remember where you buried your bone
'Cause you might be goin′
Ooh, but you don′t have to be alone

One day says she love you
Next day say you're through
There just ain′t no tellin'
What your woman gonna do

So, if you go into the dog house
Remember where you buried your bone
′Cause you might be goin'
Man, but you don′t got to be alone

Now if she accuse you
But you ain't done nothin' wrong
Just remember
The words to my song

If you go into the dog house
Remember where you buried your bone
′Cause you might be goin′
But, pardner, you don't got to be all alone

"Yeah, fellas
No, you don′t
Sure you don't
Come on now"

"I got a dog house, you know
I get out there once in a while
Got a swamp cooler out there
Couch
Got a refrigerator
Little hot plate
Got me a bottle of beer, too
___ ___ ___
Pork chop, dirty rice
Ain′t bad, ain't bad
Even got a bone
Did you hear me?
I said, I even got a bone
And I know where some more bones are
′Scuse me"

(Если Ты Идешь В) Конуру

Что ж, ты идешь в конуру,
Помни, где ты закопала кость.
Ты, может, и идешь,
Но тебе не обязательно быть одной.

Вековая тайна,
Так сложно понять,
Как женские причуды
Могут так расстроить мужчину.

Если ты идешь в конуру,
Помни, где ты закопала свою кость.
Ведь ты, может, и идешь,
Ох, но тебе не обязательно быть одной.

Один день говорит, что любит тебя,
На следующий — что между вами все кончено.
Просто невозможно сказать,
Что твоя женщина сделает.

Так что, если ты идешь в конуру,
Помни, где ты закопала свою кость.
Ведь ты, может, и идешь,
Мужик, но тебе не обязательно быть одному.

Теперь, если она обвиняет тебя,
Но ты ничего не сделал плохого,
Просто вспомни
Слова моей песни.

Если ты идешь в конуру,
Помни, где ты закопала свою кость.
Ведь ты, может, и идешь,
Но, приятель, тебе не обязательно быть совсем одному.

«Да, ребята,
Нет, вам не обязательно,
Конечно, не обязательно,
Ну же»

«У меня есть конура, знаете ли,
Я выбираюсь туда время от времени.
Там есть охладитель воздуха,
Диван,
Холодильник,
Маленькая плитка,
Есть у меня и бутылочка пива,
___ ___ ___
Свиная отбивная, грязный рис,
Неплохо, неплохо.
Есть даже кость.
Вы меня слышите?
Я сказал, у меня даже есть кость.
И я знаю, где есть еще кости.
Простите меня»