Lyrics and translation Doug Macleod - My Inlaws Are Outlaws

My Inlaws Are Outlaws

Well, my in-laws are outlaws
My home life is in a mess
Yes, my in-laws are outlaws
And my home life is in a mess
I′m gonna call up the High Sheriff
And get them all up under arrest

Now your sister she likes to meddle
She's in everybody′s dirt
If she'd mind her own business
Her own damn life would work

My in-laws are Outlaws
My home life is in a mess
I got to call up the High Sheriff
And get them all up under arrest

Now, your brother steady gambles
But loses every the time
And when he's lost his own money
Then he want to lose with mine

My in-laws are Outlaws
My home life′s in a mess
I got to call up the High Sheriff
And get them all up under arrest

Now, your mama likes to trouble
She always cause a fuss
If she rode the Greyhound
The dog would leave the bus

My in-laws are Outlaws
Whoa, my home life′s in a mess
I got to call up the High Sheriff
And get them all up under arrest

"Spoken:"
You mama is so mean, baby
She stand on a railroad track
The freight train'd take a dirt road
Your mama?
Yes, I did say she had a kind face
The kind of face you want to throw a brick at
Stump jumping fools, every one of them"

Мои родственники – бандиты

Ну, твои родственнички – настоящие бандиты,
Моя домашняя жизнь – полный бардак.
Да, твои родственнички – настоящие бандиты,
И моя домашняя жизнь – полный бардак.
Я собираюсь позвонить шерифу
И всех их за решетку упечь.

Твоя сестрица любит совать нос в чужие дела,
Вечно лезет, куда не просят.
Если бы она занималась своими делами,
Ее собственная жизнь наладилась бы.

Твои родственники – бандиты,
Моя домашняя жизнь – полный бардак.
Мне нужно позвонить шерифу
И всех их за решетку упечь.

Твой брат постоянно играет в азартные игры,
Но все время проигрывает.
А когда он проиграет свои деньги,
Тогда он хочет проиграть мои.

Твои родственники – бандиты,
Моя домашняя жизнь – полный бардак.
Мне нужно позвонить шерифу
И всех их за решетку упечь.

Твоя мама любит создавать проблемы,
Она вечно поднимает шум.
Если бы она села в автобус,
Даже собака сбежала бы из него.

Твои родственники – бандиты,
Ох, моя домашняя жизнь – полный бардак.
Мне нужно позвонить шерифу
И всех их за решетку упечь.

"Говорит:"
Твоя мама такая злая, детка,
Если она встанет на железнодорожные пути,
То товарный поезд свернет на проселочную дорогу.
Твоя мама?
Да, я говорил, что у нее доброе лицо,
Такое лицо, в которое хочется кирпичом запустить.
Деревенские дураки, все до одного."