St. Elmo's Rooms and Pool - Doug Macleod translation in French

St. Elmo's Rooms and Pool

A light rain stopped fallin′, on a sleepy southern town
A broken night commenced to flashing,
Above the place where it all went down
Dope, women, and gamblin', a fine selection of real cheap booze
They open for business at St. Elmo′s Rooms and Pool
Old black man with a golden tooth, stood watching by the door
He like some sleepy-eyed gator, sunnin' his nose on the shore
Young man with a brand new stick, talking loud he nobody's fool
Gonna′ loose his money at St. Elmo′s Rooms and Pool
Women of the street, tight dresses above their knees
Then got $50 fur pieces, acting classy as you please
Some one gonna' win real big, get drunk, and act like a fool
That′s why they working St. Elmo's Rooms and Pool
That′s just how it was at St. Elmo's Rooms and Pool
Running on the street, sure′s a hard way to go
There's always somebody wiser than what you think you know
Do unto others, before they do it unto you
That's the golden plated rule at St. Elmo′s Rooms and Pool
That′s just how it was at St. Elmo's Rooms and Pool

Les chambres et le billard de St. Elmo

Une petite pluie cessait de tomber sur une ville endormie du Sud
Une nuit interrompue commença à clignoter,
Au-dessus de l'endroit où tout s'était effondré
Drogue, femmes et jeu, une belle sélection d'alcool vraiment bon marché
Ils ouvrent pour les affaires aux Chambres et au Billard de St. Elmo
Un vieil homme noir avec une dent en or, se tenait debout à côté de la porte
Il était comme un alligator aux yeux endormis, qui prenait le soleil sur le rivage
Un jeune homme avec un tout nouveau bâton, parlant fort qu'il n'est le pigeon de personne
Va perdre son argent aux Chambres et au Billard de St. Elmo
Des femmes de la rue, des robes moulantes au-dessus des genoux
Puis ont des fourrures à 50 $, se comportant avec classe comme vous le souhaitez
Quelqu'un va gagner très gros, se saouler et se comporter comme un imbécile
C'est pourquoi elles travaillent aux Chambres et au Billard de St. Elmo
C'est comme ça que c'était aux Chambres et au Billard de St. Elmo
Courir dans la rue, c'est vraiment une façon difficile d'y aller
Il y a toujours quelqu'un de plus sage que ce que vous pensez savoir
Faites aux autres, avant qu'ils ne vous le fassent
C'est la règle d'or aux Chambres et au Billard de St. Elmo
C'est comme ça que c'était aux Chambres et au Billard de St. Elmo