Lyrics and translation Doug Macleod - St. Elmo's Rooms and Pool

St. Elmo's Rooms and Pool

A light rain stopped fallin′, on a sleepy southern town
A broken night commenced to flashing,
Above the place where it all went down
Dope, women, and gamblin', a fine selection of real cheap booze
They open for business at St. Elmo′s Rooms and Pool
Old black man with a golden tooth, stood watching by the door
He like some sleepy-eyed gator, sunnin' his nose on the shore
Young man with a brand new stick, talking loud he nobody's fool
Gonna′ loose his money at St. Elmo′s Rooms and Pool
Women of the street, tight dresses above their knees
Then got $50 fur pieces, acting classy as you please
Some one gonna' win real big, get drunk, and act like a fool
That′s why they working St. Elmo's Rooms and Pool
That′s just how it was at St. Elmo's Rooms and Pool
Running on the street, sure′s a hard way to go
There's always somebody wiser than what you think you know
Do unto others, before they do it unto you
That's the golden plated rule at St. Elmo′s Rooms and Pool
That′s just how it was at St. Elmo's Rooms and Pool

Комнаты и бильярдная "Святого Эльмо"

Перестал моросить лёгкий дождик, убаюкивая южный городок,
Ночь, разбитая на осколки, начала вспыхивать,
Над местом, где всё пошло прахом.
Наркотики, женщины и азартные игры, прекрасный выбор поистине дешёвой выпивки,
Всё это ждёт тебя, милая, в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".
Старый чернокожий мужчина с золотым зубом стоял, наблюдая у дверей,
Он словно сонный аллигатор, греющий нос на берегу.
Молодой парень с новым кием, говорит громко, что он не дурак,
Собирается проиграть свои деньги в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".
Уличные женщины в обтягивающих платьях выше колен,
В своих мехах за 50 долларов, строят из себя благородных дам.
Кто-то выиграет по-крупному, напьётся и будет вести себя как дурак,
Вот почему они работают в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".
Вот так всё и было в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".
Бегать по улицам – тяжёлый путь, поверь,
Всегда найдётся кто-то умнее, чем ты себя возомнила.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой,
Вот золотое правило в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".
Вот так всё и было в комнатах и бильярдной "Святого Эльмо".