Lyrics and translation Doug Macleod - That Ain't Right

That Ain't Right

Me and my baby ain′t getting along
But she won't tell me what′s going wrong

That ain't right, that ain't right
I don′t care what you say, that ain′t right

I say, "Baby can we work it out?"
She say, "Nothin' here to talk about"

That ain′t right, that ain't right
I don′t care what you say, that ain't right

She′s a good lookin' woman you know it's true
Don′t do it for me, but she′ll do it for you

That ain't right, that ain′t right
I don't care what you say, man, that ain′t right

Ain't no tellin′ what the woman did
'Cause everything she do, she keeps it hid

That ain't right, that ain′t right
I don′t care what you say, buddy, that ain't right

Well she saying one thing and she doing another
Running her game undercover

That ain′t right, that ain't right
I don′t care what you say, that ain't right

I say, "Baby we need a love correction"
She say, "I don′t really need that suggestion"

That ain't right, that ain't right
Man, I don′t care what you say, that ain′t right

Well, she saying she going with the girls at night
Come home late she smell like Old Spice

That ain't right, that ain′t right
I don't care what you say, buddy, that ain′t right

So I got me a woman on the side
Now I'm getting what I been denied and
That′s all right, that's all right
I hear what you say, that's all right
I don′t care what you say, but that′s all right
That's all right

Ce n'est pas juste

Toi et moi, ma chérie, on ne s'entend plus
Mais tu ne veux pas me dire ce qui ne va pas

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, ce n'est pas juste

Je dis : "Chérie, pouvons-nous arranger les choses ?"
Tu dis : "Il n'y a rien à dire"

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, ce n'est pas juste

Tu es une belle femme, tu le sais
Tu ne le fais pas pour moi, mais tu le feras pour quelqu'un d'autre

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, mon pote, ce n'est pas juste

Je ne sais pas ce que tu as fait
Parce que tout ce que tu fais, tu le caches

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, mon pote, ce n'est pas juste

Tu dis une chose et tu en fais une autre
Tu joues ton jeu en secret

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, ce n'est pas juste

Je dis : "Chérie, nous avons besoin de remettre de l'amour dans notre vie"
Tu dis : "Je n'ai pas vraiment besoin de cette suggestion"

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Mon pote, je me fiche de ce que tu dis, ce n'est pas juste

Tu dis que tu sors avec les filles le soir
Tu rentres tard, tu sens l'eau de Cologne

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je me fiche de ce que tu dis, mon pote, ce n'est pas juste

Alors je me suis trouvé une autre femme
Maintenant, j'obtiens ce qui m'a été refusé et
C'est bien, c'est bien
J'entends ce que tu dis, c'est bien
Je me fiche de ce que tu dis, mais c'est bien
C'est bien