Lyrics and translation Doug Macleod - The Demon's Moan

The Demon's Moan

Have you heard, you ever hear a demon moan?
Have you heard, you ever hear a demon moan?
Have you known lost angels, and time that was never your own?

Early in the evening, the demon walked on in my room
Early in the evening, the demon walked on in my room
I heard him whisper in my ear,
He said, "Boy, you know it′ll be over soon"

Well, I said no, but nobody heard my cry
I said, "No, man", but nobody heard my cry
I wanted to give up living, you know, I was too angry to die
I wanted to give up living, but partner, I was much too angry to die

You know I've heard, people, I have heard a demon moan
I′ve heard, oh, I've heard a demon moan
I have known lost angels, and time that was never my own
I have known lost angels, you know, and time that was never my own
I've heard the demon′s moan

Le gémissement du démon

Avez-vous entendu, avez-vous déjà entendu un démon gémir ?
Avez-vous entendu, avez-vous déjà entendu un démon gémir ?
Avez-vous connu des anges perdus, et un moment qui n'a jamais été le vôtre ?

Tôt le soir, le démon est entré dans ma chambre
Tôt le soir, le démon est entré dans ma chambre
Je l'ai entendu chuchoter à mon oreille,
Il a dit, "Mon garçon, tu sais que ça va bientôt être fini"

Eh bien, j'ai dit non, mais personne n'a entendu mon cri
J'ai dit, "Non, mec", mais personne n'a entendu mon cri
Je voulais abandonner la vie, tu sais, j'étais trop en colère pour mourir
Je voulais abandonner la vie, mais mon pote, j'étais bien trop en colère pour mourir

Vous savez, j'ai entendu, les gens, j'ai entendu un démon gémir
J'ai entendu, oh, j'ai entendu un démon gémir
J'ai connu des anges perdus, et un moment qui n'a jamais été le mien
J'ai connu des anges perdus, tu sais, et un moment qui n'a jamais été le mien
J'ai entendu le gémissement du démon