Lyrics and translation Doug Macleod - This Old River

This Old River

This old river, I will cross one day
This old river, I will cross one day
When my days here are gone
Then I journey on my way

This old river, people crossed but never come back
People cross, but I′ve never seen one come back
Is faith something you believe in
You have a hard time knowing is fact?

This old river, sure is deep and wide
Ain't no bridge, gonna take you to the other side
But if you come with faith
I hear you shall not be denied

And this old river, gonna hear your honest prayer
Don′t care about your religion, but gonna hear your honest prayer
When you come to the bank
Let the love take you there

And this old river, I will cross one day
This old river, I will cross one day
When my days are gone, then I journey on my way
When my days are gone, then I journey on my way
When I'm gone, I journey on my way

Эта старая река

Эту старую реку, я перейду однажды,
Эту старую реку, я перейду однажды,
Когда мои дни здесь закончатся,
Тогда я продолжу свой путь.

Эту старую реку, люди переходили, но никогда не возвращались,
Люди переходят, но я никогда не видел, чтобы кто-то вернулся.
Вера — это то, во что ты веришь?
Тебе трудно понять, что это факт?

Эта старая река, конечно, глубокая и широкая,
Нет моста, который перенесет тебя на другой берег.
Но если ты придешь с верой,
Я слышал, тебе не откажут.

И эта старая река, услышит твою искреннюю молитву,
Ей все равно, какая у тебя религия, но она услышит твою искреннюю молитву.
Когда ты подойдешь к берегу,
Пусть любовь перенесет тебя туда.

И эту старую реку, я перейду однажды,
Эту старую реку, я перейду однажды,
Когда мои дни закончатся, тогда я продолжу свой путь,
Когда мои дни закончатся, тогда я продолжу свой путь,
Когда меня не станет, я продолжу свой путь.