Lyrics and translation Doug Macleod - Too Many Misses for Me

Too Many Misses for Me

Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, little girl, is fight with each other
Mmm, why don't we just let this be?
We've had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that's -
Too many misses for me
Now, arguments come at a very high cost
When you fight too much you know the feeling gets lost
Hey baby, why don't we just let this be?
We've had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that's -
Too many misses for me
Yes, too many misses for me
Once we had it right, now we got it wrong
Placing the blame, little girl, takes too damn long
Why don't we let this be?
We've had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that's -
Too many misses for me
Yeah, too many misses for me, baby
Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, child, is fight with each other
Hey, why don't we just let it be?
We've had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that's -
Too many misses for me
Yes, too many misses for me

Trop de manques pour moi

Au début, nous étions des amoureux nés
Maintenant, tout ce que nous faisons, ma chérie, c'est nous battre
Mmm, pourquoi ne laissons-nous pas les choses comme ça ?
Nous avons eu des malentendus, des erreurs de communication
Des erreurs, de la méfiance, et c'est ça -
Trop de manques pour moi
Maintenant, les arguments ont un prix très élevé
Quand tu te bats trop, tu sais que le sentiment se perd
Hé bébé, pourquoi ne laissons-nous pas les choses comme ça ?
Nous avons eu des malentendus, des erreurs de communication
Des erreurs, de la méfiance, et c'est ça -
Trop de manques pour moi
Oui, trop de manques pour moi
Une fois que nous avions raison, maintenant nous avons tort
Accuser, ma chérie, ça prend trop de temps
Pourquoi ne laissons-nous pas les choses comme ça ?
Nous avons eu des malentendus, des erreurs de communication
Des erreurs, de la méfiance, et c'est ça -
Trop de manques pour moi
Ouais, trop de manques pour moi, bébé
Au début, nous étions des amoureux nés
Maintenant, tout ce que nous faisons, mon enfant, c'est nous battre
Hé, pourquoi ne laissons-nous pas les choses comme ça ?
Nous avons eu des malentendus, des erreurs de communication
Des erreurs, de la méfiance, et c'est ça -
Trop de manques pour moi
Oui, trop de manques pour moi