Before the Next Teardrop Falls (Live) - Doug Sahm & Freddy Fender translation in German

Before the Next Teardrop Falls (Live)

If he brings you happiness
Then I wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

Si te quiere de verdad
Y te da felicidad
Te deseo lo más bueno pa' los dos
Pero si te hace llorar
A mé me puedes hablar
Y estaré contigo cuando triste estás

I'll be there anytime
You need me by your side
To drive away every teardrop that you cried
And if he ever leaves you blue
Just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls
And I'll be there before the next teardrop falls

Bevor die nächste Träne fällt (Live)

Wenn er dich glücklich macht
Dann wünsche ich dir alles Gute
Dein Glück ist das, was am meisten zählt
Aber wenn er jemals dein Herz bricht
Wenn die Tränen jemals fließen
Werde ich da sein, bevor die nächste Träne fällt

Si te quiere de verdad
Y te da felicidad
Te deseo lo más bueno pa' los dos
Pero si te hace llorar
A mé me puedes hablar
Y estaré contigo cuando triste estás

Ich werde jederzeit da sein
Wenn du mich an deiner Seite brauchst
Um jede Träne, die du geweint hast, zu vertreiben
Und wenn er dich jemals traurig macht
Denk daran, ich liebe dich
Und ich werde da sein, bevor die nächste Träne fällt
Und ich werde da sein, bevor die nächste Träne fällt