Lyrics and translation Doug Sahm & Freddy Fender - Before the Next Teardrop Falls (Live)

Before the Next Teardrop Falls (Live)

If he brings you happiness
Then I wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

Si te quiere de verdad
Y te da felicidad
Te deseo lo más bueno pa' los dos
Pero si te hace llorar
A mé me puedes hablar
Y estaré contigo cuando triste estás

I'll be there anytime
You need me by your side
To drive away every teardrop that you cried
And if he ever leaves you blue
Just remember, I love you
And I'll be there before the next teardrop falls
And I'll be there before the next teardrop falls

До того, как упадёт следующая слеза (Live)

Если он делает тебя счастливой,
То я желаю тебе всего наилучшего.
Твоё счастье важнее всего.
Но если он когда-нибудь разобьёт тебе сердце,
Если на твоих глазах появятся слёзы,
Я буду рядом до того, как упадёт следующая слеза.

Если он любит тебя по-настоящему
И дарит тебе счастье,
Я желаю вам обоим всего самого лучшего.
Но если он заставит тебя плакать,
Ты всегда можешь позвонить мне,
И я буду рядом, когда тебе грустно.

Я буду рядом в любой момент,
Когда я тебе понадоблюсь,
Чтобы вытереть каждую твою слезинку.
И если он когда-нибудь заставит тебя грустить,
Просто помни, что я люблю тебя,
И я буду рядом до того, как упадёт следующая слеза.
И я буду рядом до того, как упадёт следующая слеза.