Lyrics and translation Doug Sahm - Ain't That Loving You
You
build
my
hopes
so
high
Tu
fais
monter
mes
espoirs
si
haut
Didn't
let
me
down
so
low
Tu
ne
m'as
pas
laissé
tomber
si
bas
It
makes
no
difference
baby
Ce
n'est
pas
important,
ma
chérie
I
still
love
you
more
and
more
Je
t'aime
toujours
plus
et
plus
And
every
very
time
you
smile
Et
chaque
fois
que
tu
souris
Woman
I
smile
with
you
Ma
chérie,
je
souris
avec
toi
Every
time
you
cry
Chaque
fois
que
tu
pleures
Woman,
you
know
I
cry
with
you
Ma
chérie,
tu
sais
que
je
pleure
avec
toi
Now
ain't
that
lovin'
you
baby
Est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer,
ma
chérie
?
Ain't
that
lovin'
you
baby
Est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer,
ma
chérie
?
Lord
Ain't
that
lovin'
you
Seigneur,
est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer
?
I
don't
believe
Je
ne
crois
pas
I
don't
believe
you
know
what
I'm
talkin'
about
Je
ne
crois
pas
que
tu
saches
de
quoi
je
parle
I
don't
believe
Je
ne
crois
pas
I
don't
believe
you
know
what
I'm
talkin'
about
Je
ne
crois
pas
que
tu
saches
de
quoi
je
parle
I'm
talkin'
about
love,
love,
love
Je
parle
d'amour,
d'amour,
d'amour
I'm
talkin'
about
love,
love,
love
Je
parle
d'amour,
d'amour,
d'amour
I'm
talkin'
about
love,
love,
love
Je
parle
d'amour,
d'amour,
d'amour
I'm
talkin'
about
love,
love,
love
Je
parle
d'amour,
d'amour,
d'amour
You
know
I
told
you
baby
Tu
sais
que
je
te
l'ai
dit,
ma
chérie
I
would
never
let
you
down
Je
ne
te
laisserais
jamais
tomber
It
makes
no
difference
that
Ce
n'est
pas
important
que
I
will
always
be
around
Je
serai
toujours
là
You
treat
me
like
a
schoolboy
Tu
me
traites
comme
un
écolier
And
that
you
know
is
true
Et
tu
sais
que
c'est
vrai
It
makes
no
difference
by
you
Ce
n'est
pas
important
pour
toi
I'll
be
there
with
you
Je
serai
là
avec
toi
Ain't
that
lovin'
you
Est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer
Ain't
that
lovin'
you
baby
Est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer,
ma
chérie
?
Lord
Seigneur
Ain't
that
lovin'
you
Est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer
I
don't
believe
Je
ne
crois
pas
You
know
I'm
smiling
with
you
Tu
sais
que
je
souris
avec
toi
Ohhh,
ain't
that
loving
you
baby
Ohhh,
est-ce
que
ce
n'est
pas
t'aimer,
ma
chérie
?
You
know,
that's
loving
you
Tu
sais,
c'est
t'aimer
Rate the translation
1
Please Mr. Sand Man
2 Chicken and the Bop
3 Someday
4 Sometimes You've Got to Stop Chasing Rainbows
5 (Is Anybody Going To) San Antone - Single Version
6 San Francisco FM Blues
7 Blue Horizon
8 Tennessee Blues
9 Ain't That Loving You
10 Texas Tornado (Single Version)
11 Juan Mendoza
12 Chicano
13 I'll Be There
14 Hard Way
15 Nitty Gritty
16 From a Jack to a King
17 Leave Me Alone With the Blues
18 I'm Just Tired of Getting Burned (Alternate Version)
19 Blue Horizon (Bonus Track)
20 Nitty Gritty (Backing Track)
21 The Blues Walked On In
22 Bobby's Blues
23 Columbus Stockade
24 It's Gonna Be Easy
25 Your Friends
26 Poison Love
27 Wallflower
28 Dealer's Blues
29 Faded Love
30 Blues Stay Away From Me
31 Papa Ain't Salty
32 Me And Paul
33 Don't Turn Around
34 I Get Off
35 Goodbye San Francisco - Hello Amsterdam
36 Never No Mo' Blues
37 Sometimes
38 Miller's Cave
39 On the Banks of the Old Pontchartrain
40 Hey, Good Lookin'
2 Chicken and the Bop
3 Someday
4 Sometimes You've Got to Stop Chasing Rainbows
5 (Is Anybody Going To) San Antone - Single Version
6 San Francisco FM Blues
7 Blue Horizon
8 Tennessee Blues
9 Ain't That Loving You
10 Texas Tornado (Single Version)
11 Juan Mendoza
12 Chicano
13 I'll Be There
14 Hard Way
15 Nitty Gritty
16 From a Jack to a King
17 Leave Me Alone With the Blues
18 I'm Just Tired of Getting Burned (Alternate Version)
19 Blue Horizon (Bonus Track)
20 Nitty Gritty (Backing Track)
21 The Blues Walked On In
22 Bobby's Blues
23 Columbus Stockade
24 It's Gonna Be Easy
25 Your Friends
26 Poison Love
27 Wallflower
28 Dealer's Blues
29 Faded Love
30 Blues Stay Away From Me
31 Papa Ain't Salty
32 Me And Paul
33 Don't Turn Around
34 I Get Off
35 Goodbye San Francisco - Hello Amsterdam
36 Never No Mo' Blues
37 Sometimes
38 Miller's Cave
39 On the Banks of the Old Pontchartrain
40 Hey, Good Lookin'
Attention! Feel free to leave feedback.