Can't Believe You Wanna Leave - Doug Sahm translation in German

Can't Believe You Wanna Leave

I can't believe you wanna leave
When you know it'd hurt me so
And on bending knees
I beg you please not to go

Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now you know you wanna leave
Don't you know that it'd drive me mad

My life, my heart
My love in your hands
And now you want to leave me
You wanna leave me for another man

Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now you wanna leave
Now, don't you know that would drive me mad

My heart, my love
My life is in your hands
And now you want to leave me
You wanna leave me for another man

Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now you know you wanna leave
Now, don't you know that would drive me mad

Kann nicht glauben, dass du gehen willst

Ich kann nicht glauben, dass du gehen willst
Wo du doch weißt, dass es mir so wehtun würde
Und auf Knien
flehe ich dich bitte an, nicht zu gehen

Denk an die Liebesschwüre, die wir uns gaben
Und all den Spaß, den wir hatten
Und jetzt willst du gehen
Weißt du nicht, dass mich das verrückt machen würde

Mein Leben, mein Herz
Meine Liebe in deinen Händen
Und jetzt willst du mich verlassen
Du willst mich für einen anderen Mann verlassen

Denk an die Liebesschwüre, die wir uns gaben
Und all den Spaß, den wir hatten
Und jetzt willst du gehen
Nun, weißt du nicht, dass mich das verrückt machen würde

Mein Herz, meine Liebe
Mein Leben ist in deinen Händen
Und jetzt willst du mich verlassen
Du willst mich für einen anderen Mann verlassen

Denk an die Liebesschwüre, die wir uns gaben
Und all den Spaß, den wir hatten
Und jetzt willst du gehen
Nun, weißt du nicht, dass mich das verrückt machen würde